El centro de San José alberga dos sitios históricos y paradas regulares en el Field Trip Circuit, que se conoce desde hace décadas como Peralta Adobe y Fallon House. Pero History San José ha agregado silenciosamente nuevos letreros este año que cambian esos nombres oficiales y pueden cambiar la forma en que vemos las dos estructuras históricas.
El adobe peralta, un monumento histórico del estado y la residencia más antigua de San José, ahora es adobe de González Peralta, agregando el nombre de José Manuel González, uno de los primeros pobladores que se cree que construyó una casa de adobe en la calle St. John en algún momento antes de 1800. González llegó a California con la expedición de cabras en 1775-1776, junto con el sargento. Luis María Peralta, funcionario del pueblo que vivió en la casa desde 1807 hasta 1822.
La casa victoriana de Thomas Fallon al otro lado de la calle pasó a llamarse Casa de Carmella y Thomas Fallon, agregando el nombre de Carmella Fallon, quien fue dueña de la casa con su esposo en las más de dos décadas que vivieron allí. Por cierto, el terreno en el que se asienta la casa fue originalmente propiedad de González y luego adquirido por Peralta.
Historia El director ejecutivo de San José, Bill Schro Jr., dijo que los cambios, aunque sutiles, reflejan mejor la historia de los sitios.
“La historia estadounidense es inclusiva”, dijo, “y como historiador siempre he sentido que los relatos históricos deberían desafiarnos a comprender múltiples perspectivas”. Cuando se unió a History San Jose en 2019, comenzó a explorar profundamente los recursos históricos de la ciudad y para estos dos lugares, comenzó a crear un plan interpretativo que incluye dos nuevas voces: José Manuel Gonzales y Carmela Lodge Fallon.
“No solo necesitaba tener la misma facturación de estas personas en la narración, sino que sentí que también necesitaban sus nombres en los sitios”, dijo Schroh. Señala que González no solo fue el primer ocupante de adobe, sino también un miembro de la Expedición De Anza, el N’Dee (Apache), y uno de los primeros alcaldes de San José.
También le molestó la ausencia de Carmella Fallon. “¿Vivía allí solo? No, él y su esposa Carmela construyeron la casa juntos, formaron una familia allí durante 25 años y pasaron por un divorcio increíble”. “Sentí que su nombre también debería ser parte de la dirección de la casa”.
Schro dijo que si bien algunas fuentes contemporáneas se refieren a ella como Carmella Castro, su investigación muestra que ella usó el nombre de su padrastro, Lodge, o Fallon. Carmela, quien también fue a Carmel y Carmelita, era miembro del lado materno de la familia Castro, que era dueña de Rancho Soquel en el área de Santa Cruz. En cuanto a ese “divorcio corrupto” que se produjo en 1876 después de que ella descubriera a su marido en una posición negociadora con una sirvienta. Se mudó a San Francisco, donde fue una exitosa mujer de negocios y murió en 1923. Un edificio en Market Street en San Francisco lleva su nombre: Carmel Fallon.
“Sé que estoy haciendo olas, pero creo que es importante que el registro histórico sea lo más verdadero posible y que se escuchen las voces de todos”, dijo Schroh. Ese sentimiento se extiende incluso a la tradicional celebración de la fundación de San José en 1777, que tendrá lugar el 6 de noviembre y cambiará su nombre de “Feliz Navidad, San José” a “Raíces de San José”.
“Sentimos que ‘Feliz Navidad, San José’ era realmente un día festivo para celebrar la ocupación española del área, por lo que creamos San Jose Roots como una celebración de la herencia diversa de la comunidad”, dijo Schroh. “Desde sus orígenes como tierra de seguros hasta la colonización española hasta la actualidad, San José es un espacio arraigado en el espíritu innovador de todos sus habitantes”.
El evento gratuito al aire libre en la Plaza del Mercado de San Pedro incluirá actividades prácticas y actuaciones de Los Lupinos, Los Aribinos, Jolo y Portraits of the Past. Ambos edificios renombrados estarán abiertos al público durante las festividades que se desarrollan de 11 a.m. a 3 p.m.
