“Realmente se esforzaron mucho en reempaquetar programas de otros países de una manera que los haga más accesibles para otras audiencias”, dice Chen, quien señala que Squid es la culminación de estos esfuerzos. Money Heist, Dark, el drama escolar español Elite y French Lupin caminaron para que el Squid Game pudiera funcionar, para decirlo de otra manera.
Ahora que Squid ha demostrado que “las historias en inglés no necesitan ser contadas para tener éxito en los países de habla inglesa”, dice Chen, algunos expertos de la industria esperan una aceleración de la inversión en otros países por parte de los rivales de transmisión de Netflix, y más. Espacio de marketing Dado más por títulos que no están en inglés de lo que tendrían antes del juego Squid. Apple TV +, por ejemplo, promovió recientemente una nueva producción surcoreana llamada Dr Brain (protagonizada por Lee Sun-kyun de Parasite) a las audiencias del Reino Unido a través de avances y carteles regulares en sus redes sociales y en la propia plataforma, antes que otros programas y películas. Una fuente le dijo a BBC Culture: “Hace seis meses, es posible que no lo hayan anunciado de manera tan agresiva”. “Post-Squid es otro juego de pelota completo”.
Más contenido de Corea del Sur
El impacto más visible del éxito de Squid es la velocidad del contenido surcoreano en las pantallas de todo el mundo. Seguro que hay ganas de hacerlo: a finales de octubre, fue Artículo sobre The Guardian Lleno de sugerencias para dramas coreanos para ver si disfrutaste del Juego del calamar, fue uno de los 10 artículos más leídos en el sitio, con informes de denunciantes sobre las prácticas internas de Facebook y rumores de otro cierre inminente del coronavirus en el Reino Unido.
“La gente está descubriendo contenido coreano en un grado como nunca antes”, dice Paquet, y señala que el “proceso de construcción lenta” comenzó hace dos décadas con películas como Old Boy, el amado de Park Chan-wook. “Hubo películas que hicieron eso [manage to] Conéctese con un cierto número de personas en el extranjero. A pesar de eso, este último año o dos parece un gran paso adelante, y es casi seguro que lo seguirá. “Una fuente de un importante servicio de radiodifusión respalda esta teoría. Cuando fueron entrevistados bajo condición de anonimato, sugirieron a BBC Culture que con las producciones de cine y televisión de Hollywood aún poniéndose al día después de que la pandemia haya cesado, los transmisores en vivo pueden comenzar a otorgar licencias a otros Software surcoreano para capitalizar el éxito del juego Squid y mantener sus plataformas rebosantes de contenido nuevo ”. Todos se preguntan cuál será el próximo juego Squid, si pueden crear su propia oferta invirtiendo en creadores de contenido surcoreanos, e incluso entonces. , cómo pueden bloquear Gap a corto plazo comprando ofertas existentes que aún no están disponibles [in Western markets]Ellos explican. Esto ya estaba sucediendo, por supuesto, pero después del juego Squid, [there’s] Mucha urgencia “.
Los programas de Corea del Sur ya están recibiendo más exposición en las plataformas. En noviembre, la violenta serie de fantasía de Yeon Sang-h, Hellbound, disfrutó de un impulso de marketing que buscaba capitalizar el éxito del juego Squid, que apareció de manera prominente en las bibliotecas de usuarios de una manera que sospechan que no habría sido así si el programa de Hwang Dong-hyuk no lo hubiera hecho. disfrutó de un éxito tan masivo. Hellbound luego superó a Squid como Programa más visto en Netflix este mesEncabezó las listas de éxitos en 80 países diferentes dentro de las 24 horas posteriores a su estreno.
