Linda Hunt: cuando los Oscar premiaron a una actriz estadounidense por interpretar a un hombre chino-australiano | Estados Unidos de América

Javier Bardem es el foco de una reciente polémica en Hollywood por la inadecuación -al menos a los ojos de algunos- de que el actor español interprete a un personaje cubano, Desi Arnaz, en ser ricardosLa historia de la comediante estadounidense Lucille Ball y su esposo y compañero en la comedia de situación. amo a Lucy. En una entrevista con El reportero de HollywoodBardem restó importancia al tema: “Soy actor, y eso es lo que hago para ganarme la vida: tratar de ser personas que no soy”, dijo el ganador del Premio de la Academia. Bardem también insinuó que el problema se basa en los “dialectos”, es decir, no hay problema con los hablantes de inglés que prueban un idioma extranjero. “¿Dónde está esa conversación con gente que habla inglés haciendo cosas como el ultimo duelo¿Dónde se suponía que estaban los franceses en la Edad Media? el se preguntó.

En la entrevista, Bardem bromeó sobre el debate imperante sobre la interpretación y la actuación: “Todos deberíamos empezar por no dejar que nadie interprete a Hamlet a menos que haya nacido en Dinamarca”. Este problema tiende a surgir con mayor frecuencia en la temporada de premios: el tema de la diversidad ya pasó de los Globos de Oro, y la decisión del director Guy Nattiv de elegir a la actriz inglesa Helen Mirren como la ex primera ministra israelí Golda Meir recientemente fue noticia. La actriz judía Maureen Lippmann Criticó la implicación de Mirren en la película oro Hace unas semanas, declaró: “La judeidad del personaje está muy integrada”.

“Mi opinión, y esto es lo que es, solo una opinión, es que si la raza, el credo o el género de un personaje impulsan o definen la imagen, entonces lo correcto: no tener paraguas”. [term] La raza debe ser la prioridad”. pianista el actor Contar diverso.

Los días en que un director tenía la opción de sortear los estándares de la industria y elegir a un actor no solo en función de la raza o el credo, sino también del género, parecen lejanos, pero eso es exactamente lo que hizo Peter Weir en 1982 cuando el hombre detrás de la cámara estaba en comunidad de poetas muertos (1989) y Espectáculo de Truman (1998) fue un elenco año viviendo en peligroUna historia romántica ambientada en el contexto del derrocamiento del presidente Sukarno en Indonesia.

Mel Gibson y Sigourney Weaver estaban a bordo, pero Weir tuvo problemas para encontrar un actor capaz de interpretar al fotógrafo Billy Cowan, el personaje carismático que serviría como brújula moral de la película. Weir se decidió por el bailarín australiano David Atkins, pero el choque de los personajes con Gibson lo llevó a dejar la producción después de que comenzara la filmación. Fue entonces cuando un miembro del departamento de actuación le propuso matrimonio a Linda Hunt.

“Los decorados se construyeron en Manila y el tiempo era esencial”, dijo Ware en reunirse con New York Times En 2019. “El agente de casting dijo que tenía a Billy Kwan, posiblemente L. Hunt. Más tarde se reveló que era una mujer. Estábamos desesperados, le dimos una oportunidad y estuvo genial”. Hunt, que había tenido una sólida carrera teatral hasta ese momento pero lejos de ser un nombre familiar, estaba más sorprendido que nadie por la decisión. “No entendí muy bien por qué estaba allí; hablé con el director al respecto y simplemente dijo: ‘Este va a ser un papel que interpretarás como hombre'”. NCIS: Los Ángeles estrella Contar monstruo diario. “Maldita sea”, dije, y me reí. “

Hunt trató de cambiar la opinión de Ware, pero fue en vano. “¿Puedes reescribirlo para una mujer?” El director recuerda que el actor preguntó. “Dije que esto cambiaría toda la historia y hubo silencio”, recuerda. “¿Puedes jugar al hombre?” Le pregunté y hubo un silencio más largo. Ella respondió: “Solo si crees en mí”.

Cuando Hunt fue a su primera prueba de pantalla, le pusieron una peluca, un bigote y le pusieron bandas elásticas sobre los ojos para darle un aspecto más oriental. Se miró en el espejo y se dijo a sí misma: “Quitémonos toda esta mierda y déjame hacerlo a mí”.

No traté de considerarme un hombre; la pelicula no se trata de eso

Actriz linda caza

No traté de presentarme como un hombre; La película no se trataba de eso”, dijo Hunt. Nuevos tiempos de estrechos En 2016. Pero tenía que hacer creer al público que era un hombre. Para lograrlo, se cortó el cabello, se lo tiñó y se afeitó las cejas. El resultado fue tan convincente que los camareros la llamaban “señor” incluso cuando llevaba puesto un vestido.

Hunt, que a pesar de jugar el chino-australiano en año viviendo en peligro, blanca, nacida en Nueva Jersey en 1945, fue diagnosticada con hipopituitarismo en su adolescencia, lo que dificultó su vida adolescente. “Cuando crecí, especialmente durante la pubertad en mi adolescencia, me sentía muy miserable porque sacaba a relucir muchas burlas y mezquindades de mis compañeros adolescentes”. Contar monstruo diario. Primero sintió la vocación de actuar en una producción de Peter Pan, un papel tradicionalmente interpretado por mujeres en el teatro, pero debido a la reacción de los productores ante su apariencia física, decidió centrarse en la dirección. “Hasta que llegué a Nueva York y vi la estupidez de esa idea. Si es difícil entrar en la actuación, ¿qué se siente para una mujer convertirse en directora?”.

año viviendo en peligro Fue el primer papel importante de Hunt en una película después de debutar en Robert Altman. Beto, que fue duramente criticado por la crítica. Como tal, en 1982, el extraordinario talento de Hunt era un secreto detrás de los teatros de Broadway. Después de que se estrenó la película, nunca volvería a ser un secreto. Los espectadores se quedaron en los cines hasta que se mostraron los créditos para ver qué actor interpreta a Billy Kwan y se sorprendieron cuando se reveló que era una mujer. “Linda Hunt, una actriz de teatro de Nueva York, se mete tan de lleno en el papel que nunca pensamos que no fuera un hombre. Es una actuación fantástica, una transformación mágica de una persona a otra”, escribió un crítico de cine. Roger Ebert en Horas del sol de Chicago: Las palabras que resuenan en Bardem El reportero de Hollywood. Su interpretación de Billy Kwan incluso ganó el Premio de la Academia a la Mejor Actriz de Reparto en 1983.

La actuación de Hunt como Kwan no es uno de los mejores momentos del cine: mira a John Wayne como Genghis Khan en Conquistador O Mickey Rooney interpretando al Sr. Yuuchi en él. Desayuno en Tiffany’s – Pero en 2018, hubo una gran reacción cuando salió la foto de Hunt en año viviendo en peligro Se mostró en los Premios de la Academia durante un montaje de ganadores anteriores. Los críticos han señalado que su inclusión resta valor a lo que había sido una importante representación pública de las minorías. Los higos son populares.

A pesar de la polémica, dijo unos meses después del concierto de Ware New York Times No se arrepintió de la decisión de elegir a Hunt. “La elección de los actores es fundamental y no debe estar influenciada por ninguna moda”. Dile eso a los Globos de Oro.