Fuerza de producción internacional Estudio MediaproProductor “CabezaY la preseleccionada al Oscar “The Good Boss”, aliándose con la mayor distribuidora y productora turca Haz de medios “Más allá de la serie Global Strike”Dolor“Y” Una mujer despreciada” – para lanzar una nueva empresa conjunta dedicada a la producción de contenido en español.
La colección aún sin nombre entre dos desfibriladores internacionales hará que los socios hagan originales y adaptaciones en español de dramas turcos y otros, así como otros activos de contenido de Medyapim, para su distribución en España, América Latina y el mundo.
Más de Variedad
La empresa conjunta fue presentada por los socios el jueves, y el anuncio de la empresa conjunta se produce en un momento en que las empresas turcas disfrutan de una gran experiencia en la red de transmisión de televisión en España como lo hacen en gran parte del mundo.
Doblada al español con el título “Infiel”, la temporada 1 de “A Woman Scorned” (“Sadakatziz”) de Medyapim obtuvo el 15% de audiencia en horario de máxima audiencia el domingo en Antena 3, demostrando ser el drama televisivo más visto de cualquier nacionalidad en España durante el trimestre Primero 2022.
El segundo puesto es ‘Alba’, una nueva versión española de ‘Fatmagul’, otro clásico turco moderno.
En América Latina, donde la chilena Mega debutó en la serie turca en 2014, que pasó a llamarse “Las mil y una noches”, la serie turca tuvo ventas masivas y arrasó con los índices de audiencia en muchas cadenas de televisión de la región, incluida Telefe. Viacom en Argentina.
“Mother” se vendió a más de 40 países a principios de 2020 y ganó el premio a la Mejor Serie Turca 2018 de la Asociación de Turquía. de los proveedores de servicios.
En un nuevo fenómeno epidémico tardío, las telenovelas en español también están registrando grandes audiencias en plataformas OTT como Netflix, “Café con aroma de mujer” en Colombia 2021, con la primera temporada ocupando el sexto lugar de todos los tiempos en una serie de televisión no inglesa. . serpentina.
“En un momento en que el contenido no tiene límites, el fenomenal éxito global de los productos Medyapim es un reconocimiento a su extraordinario nivel de calidad. En Mediapro Studio, vemos esta alianza como una oportunidad para reunir los talentos creativos de ambas compañías y desarrollar la Contenido de alto valor no solo para los mercados de habla hispana, sino para todo el mundo.
“A medida que fortalecemos nuestra penetración global a través de las telenovelas turcas, es hora de unir nuestra fuerza para desarrollar y producir programas en español con el socio adecuado que ha demostrado su éxito global y talento en la industria”, dijo Fatih Aksoy. Responsable del Grupo Medyapim.
Agregó: “Emocionado de asociarme con Mediapro Studio y alcanzar nuevas alturas juntos”.
Mediapro Studio con Medyapim sigue en plena expansión, produciendo contenido desde 24 oficinas en todo el mundo, y formando parte del lanzamiento de una nueva unidad de negocio dedicada a Daily Soap, otros géneros de series de larga duración y TV y Cine. Fernández-Espeso dijo que TMS ha contratado a Tirso Calero (“Bandolera”, “Amor en tiempos difíciles”) y otros escritores con experiencia en tipos de programas. diverso.
Fernández-Espeso agregó que el proyecto parece estar basado en España y Turquía, y creará contenido con un equipo español que mezcla creadores (escritores, directores y productores) de ambos países, asimilando los métodos de trabajo altamente exitosos de Medyapim.
“Medyapim tiene un modelo de producción muy específico, y es una manera de contar historias muy directa, eficiente y muy estructurada. Traeremos el modelo a España y lo fabricaremos de una forma muy original”.
“Por encima de todo, nuestro objetivo en TMS es crear contenido, buscaremos evolucionar y renovar nuestros formatos de telenovelas diarias para crear nuevas historias con un valor narrativo renovado, basadas en personajes muy fuertes que le den continuidad a las historias”, dijo Fernández. -Espeso.
“Tenemos un gran equipo de escritores y también queremos aprovechar para formar escritores y talento, tanto en España como en Latinoamérica: ya tenemos historias saliendo de allí, montaremos las mejores mesas altas para crear este contenido innovador y de alta calidad”, agregó.
Una de las claves del gran éxito de Medyapim fue obtener dramas originales más cortos de otros países: “Doctor Foster” en el Reino Unido, que consta de dos temporadas de cinco episodios, por ejemplo, “A Woman Scorned”, así como el programa de televisión Nippon ” Mujer”. Y “Madre”, y crea alrededor de 20-30 episodios por temporada dramática.
Transmitida durante dos años en cadenas de transmisión mientras aún estaban en producción, la serie fue filmada por dos o tres equipos en 25-30 lugares, al frente de las emociones tangibles y los eventos de la crisis actual del melodrama y está narrada con alta producción. valores.
Aksoy dijo que su secreto, sin embargo, sigue siendo su personalidad que puede resonar en todo el mundo. diverso.
Queda por ver si este método de adaptación se convierte en una de las principales estrategias en la nueva empresa.
Pero Aksoy dijo que los productos apuntarán a dos mercados: redes de transmisión y plataformas OTT. Las televisiones gratuitas de todo el mundo pueden tener dificultades para producir sus propios programas. Aksoy argumentó que Medyapim-TMS jv podría llenar este vacío.
Agregó que los socios no intentarán nuevas reposiciones en español de los grandes éxitos de Medyapim como “Mujer” y “Una mujer despreciada”, ya que son muy conocidas.
Crédito: Atresmedia
mejor surtido
firmar para Boletín misceláneo. Para conocer las últimas noticias, síguenos en FacebookY GorjeoY Instagram.
