noticias | ciudad de San José

Llamar
Elizabeth Handler, Directora de Información Pública, Oficina de Desarrollo Económico y Asuntos Culturales (OEDCA)
408-535-8168; [email protected]

El Programa de Becas para Pequeñas Empresas de San José se ha extendido hasta el 30 de junio de 2022
Programa para reducir alquileres pendientes, evitar desahucios

San Jose, California. (31 de mayo de 2022) La Oficina de Desarrollo Económico y Asuntos Culturales de la Ciudad de San José anunció que el período de solicitud se extendió hasta las 5 p. m. el 30 de junio de 2022 para el Programa de Subvenciones para Pequeñas Empresas. Este programa está diseñado para ayudar a las pequeñas empresas con el alquiler adeudado, así como para apoyar a los propietarios locales.

Las subvenciones se administran a través del socio local de la ciudad Enterprise Foundation-Access/SBDC (https://www.accesssbdc.org/). Las subvenciones son para empresas con menos de $3 millones en ingresos anuales durante un año epidémico: 2020 o 2021. La información de las subvenciones, los formularios de preselección y las solicitudes están disponibles en varios idiomas en el sitio web de AccessSBDC: https://www.accesssbdc.org/sjrr22/.

“Desde el comienzo de la pandemia de COVID-19 hace más de dos años, nuestra ciudad ha aprovechado todos los recursos posibles para ayudar a nuestros residentes y empresas a superar este momento sin precedentes y la transición hacia la recuperación”, dijo el alcalde Sam Licardo. “A medida que el impacto de los cierres de negocios continúa cobrando un alto precio en nuestra economía, nos complace poder utilizar el dinero de la ayuda federal para ayudar a prevenir los desalojos de pequeñas empresas y ayudar también a los propietarios”.

La Ciudad de San José ha aprobado un presupuesto de $2.7 millones financiado por la Ley Federal de Rescate de los EE. UU. para ser utilizado en subvenciones comerciales de $5,000, $10,000 y $15,000, dependiendo de los ingresos anuales de la compañía. Se estima que se otorgarán alrededor de 300 becas.

“¡Estamos emocionados de poder ofrecer esta oportunidad a nuestros dueños de negocios!” dijo Nancy Klein, directora de desarrollo económico y asuntos culturales. “Nos hemos asegurado de que los materiales de las becas estén disponibles en varios idiomas y ofrecemos asistencia personalizada para la solicitud”.

Quién puede aplicar?

Las corporaciones, corporaciones u organizaciones con fines de lucro (usadas indistintamente), incluidas las empresas unipersonales y las empresas unipersonales, pueden solicitar los procedimientos de quiebra del Capítulo 11. Las subvenciones se otorgarán directamente al arrendador cuyo alquiler se debe.

Criterio de elegibilidad

• Comprobante de deudas de alquiler con vencimiento desde el 24 de marzo de 2020 hasta el 19 de agosto de 2021.
• La dirección comercial real debe estar en San José.
• Los recibos totales anuales deben ser inferiores a $3 millones en 2020 o 2021.
• La empresa debe tener 10 empleados a tiempo completo o menos, incluido el empleador (las empresas pueden incluir empleados a tiempo parcial en el número equivalente a tiempo completo, 2 empleados a tiempo parcial = un empleado a tiempo completo).
• Las empresas deben estar activas y tener la intención de continuar operando.
• Las empresas deben estar en el negocio antes 24 de marzo de 2020.

Proceso de solicitud

Para presentar una solicitud, los dueños de negocios deben completar un documento de preselección para garantizar su elegibilidad. Los solicitantes calificados luego completarán una solicitud en línea o en las oficinas de Access SBC en 1887 Monterey Road, 2nd Floor, San José, California, 95112. El documento de preselección y el formulario de solicitud están disponibles en inglés, español, vietnamita y chino. , y el soporte multilingüe está disponible en la oficina de Monterey Road. Después del 30 de junio de 2022, todas las solicitudes recibidas estarán sujetas a un sorteo hasta que se contabilicen todos los fondos.

Sobre la ciudad de San José
Con más de un millón de habitantes, San José es una de las ciudades grandes más diversas de los Estados Unidos y es la ciudad más grande del norte de California y la décima más grande del país. La transformación de San José en un centro de innovación global ha resultado en una de las mayores concentraciones de empresas de tecnología y experiencia del mundo. En 2011, la ciudad adoptó Envision San José 2040, un plan de crecimiento a largo plazo que describe una visión integral y una hoja de ruta para guiar el crecimiento proyectado de la ciudad hasta 2040.

# # #