Las revisiones y recomendaciones son imparciales y los productos se seleccionan de forma independiente. Postmedia puede ganar una comisión de afiliado por las compras realizadas a través de los enlaces de esta página.
Contenido del artículo
Escrita en 1936, La casa de Bernarda Alba, escrita por Federico García Lorca, es considerada uno de los clásicos del teatro español.
Anuncio 2
Contenido del artículo
La cruel ironía es que Lorca nunca había visto una producción de su poderosa acusación de las sociedades patriarcales totalitarias. Lorca, que era abiertamente homosexual, fue asesinado a la edad de 37 años solo cuatro meses después de completar esta obra. La casa de Bernarda Alba fue prohibida en España y no se produjo hasta su exhibición en Buenos Aires en 1945.
Contenido del artículo
La obra de Lorca se convirtió en la base de la ópera, el ballet, numerosas películas y muchas adaptaciones teatrales, y ha sido traducida a decenas de idiomas.
El director y dramaturgo de Calgary Javier Vilalta ha escrito una nueva adaptación de Lorca para Sage Theatre, y se presentará en cSPACE en 1721 29th Ave. SW del 22 de septiembre al 1 de octubre. Versión actualizada de Vilalta para un equipo de siete elenco 2SLGBTQIA+.
Publicidad 3
Contenido del artículo
En casa de Bernarda Alba murió el patriarca de una poderosa y eminente familia, y su viuda obligó a sus hijas a pasar un estricto y largo luto.
“La opresión sexual y emocional experimentada por las mujeres en la obra de Lorca representa sus pasiones y deseos reprimidos como un hombre excéntrico. En el momento en que escribió la obra, Lorca no podía decir con franqueza cómo se sentía y sobre este sufrimiento, por lo que decía estas cosas a través de sus personajes femeninos”, dice Vilalta.
“La terrible ironía es que la familia y los amigos de Lorca lo aceptaron a él y a su forma de vida, pero su sociedad no lo hizo, y bajo Franco, las opiniones homosexuales y homosexuales fueron silenciadas, al igual que Lorca”.
Vilalta dice que los estudiosos creen que Lorca codificó una serie de mensajes para comunicarse con el público gay en la obra. En su traducción, Vilalta abre el gabinete queer y permite que las caderas hablen con franqueza. Es por eso que eligió a actores queer para papeles femeninos.
Publicidad 4
Contenido del artículo
“Queremos que se escuche la voz de este asombroso y extraño dramaturgo. Con esta elección, sentimos que estamos dando la esencia de lo que Lorca quería ver en el escenario, pero no fue posible en ese momento”.
Vilalta explica que los artistas “usarán variaciones de la ropa de luto negra tradicional, pero no intentarán parecer mujeres. Algunos mantendrán su vello facial. Es su elección usar maquillaje o no usar maquillaje. Veremos las personalidades reales de estos actores homosexuales”.
“El público verá la idoneidad de la obra de Lorca 75 años después de que fue escrita. Lo que sufren las mujeres en la obra de Lorca se refleja en la opresión y la marginación que los miembros de la comunidad gay continúan luchando valientemente en la sociedad actual”.
Marshall Vail interpretará a la Madre Bernarda con Conrad Bello, Jimmy Cesar, Ben Judd, Jason Hardwicke, Trevor Schmidt y Tiffany Thomas. Vilalta dirige los diseños de colección de Hanne Loosen, el vestuario de Norman MacDonald, la iluminación de Shane Anderson y los diseños de sonido de Kristen Evely.
La obra tiene una duración de 70 minutos sin interrupción, cuesta $30 por boleto y está disponible en sageheatre.com.
