En septiembre se proyecta una nueva versión de Arabia Saudita de la inspiradora película española “Campeones”.

Cita árabe de Campeones, Película de comedia dramática española de 2018, llegará a los cines a finales de este año.

Su productor ganador del Oscar Andrés Vicente Gómez espera recrear Arabia Saudita durante 90 minutos CampeonesAfectará al público árabe y cambiará la vida de las personas con discapacidades físicas.

Campeones Las estrellas Yasser Al-Saqqaf, Fatima Al-Banawi y Khaled Al-Harbi, junto con personas reales con necesidades especiales del Centro de ayuda en Jeddah, una organización sin fines de lucro para personas con discapacidades.

La película, que fue filmada en Arabia Saudita, cuenta la historia de un entrenador de fútbol que fue despedido por una pelea durante un partido que se extendió muy rápidamente y como resultado fue sentenciado a un servicio comunitario que incluye entrenamiento para un equipo de personas con discapacidad. .

En un giro repentino de los acontecimientos, el entrenador se encuentra en un viaje de aprendizaje excepcional, uno para el que ni siquiera estaba preparado.

Esta no es la primera vez que el productor y director Gómez trabaja en una película saudí. Fue coproductor de la película de drama histórico del 2019, Nacido un rey, Basado en la formación del Reino de Arabia Saudita.

Después de que lo hizo Nacido un rey, Fue fácil de manejar. Pasó de una película de 18 millones de dólares a 3 millones de dólares. Pero el dinero no siempre lo es todo. “Sentí la misma satisfacción al hacer ambas cosas”, dice Gómez. el Nacional.

El director español quiere redefinir la forma en que se ve la cultura árabe y la forma en que se hacen las películas en el Reino.

“Las películas, tal como las entendemos, son entretenimiento y cultura. Habiendo realizado más de 130 largometrajes en Europa y filmando en todo el mundo, me fascinó Oriente Medio, especialmente los países del CCG, su cultura y su mercado cinematográfico”, dijo. dice. “Fui a Arabia Saudita. Con la intención de rodar una película animada con contenido árabe … Pero tuve la oportunidad de hacer buenos amigos y descubrir un país con jóvenes entusiastas interesados ​​en las redes sociales, los métodos de comunicación digital, que son sensibles y culturalmente avanzados.

“Entonces pensé que era apropiado desarrollar una serie de proyectos, diferentes a los que estoy acostumbrado y de los que me estoy empezando a aburrir”, añade Gómez.

Poco después, recibió el encargo de producir un musical El ultimo caballero Para Madrid y Londres. Luego procedió a producir una serie de series de televisión en inglés para la televisión saudí antes de Nacido un rey Llegó en 2017.

Aunque Gómez concluyó CampeonesDice que actualmente está trabajando en otros 10 proyectos en Arabia Saudita que incluyen largometrajes, series de televisión y varios eventos audiovisuales.

El público árabe necesita contar su historia, pasada y presente, a través de películas. Películas para ver en cines y televisión “.

Para Gómez, Campeones Fue un recordatorio de que ganar no es lo más importante en la vida.

“Campeones Toqué la sensibilidad y la conciencia de un gran público, la llamada persona con necesidades especiales descubierta en una dimensión diferente, capaz de mostrarnos una forma diferente de entenderlos y de cómo tratarlos. Fue una película divertida, una comedia seria “.

Crea una banda sonora

a Campeones, La música juega un papel integral en la configuración de la historia y el alma de la película.

Crear la banda sonora de una película épica fue un desafío, que Hassan Hatrash tuvo que completar en una semana. Fue el productor, cantante y compositor del sencillo principal. La vida esta girando.

“El productor me dijo que tenía una semana como máximo para escribir y grabar una canción que debería ser moderna, alegre y, por supuesto, con letra en árabe”, dice Hatrash. el Nacional.

“Fue un desafío difícil, especialmente porque estaba consumido por otro trabajo, pero este trabajo era demasiado tentador para renunciar a él. Mi conocimiento de Andrés y su billetera me dio un impulso de confianza y entusiasmo para vencer mis miedos y poder salir adelante”. con una canción digna de ser parte de la película.

“Es asombroso estar entre las primeras personas en dejar una huella en esta enorme industria cinematográfica emergente en el Reino de Arabia Saudita”.

Sabiendo que los actores eran verdaderos héroes con necesidades especiales, la letra me inspiró y la idea principal surgió en poco tiempo.

Hassan Hatrash es compositor de música.

Hablando del proceso de creación musical, dijo que vio la versión en español primero “para tener la sensación general”.

“Después de eso, tuve una idea sobre el sonido general y la sensación de la canción, pero el desafío permaneció con las palabras en árabe. Como compositor, escribí muchas canciones en inglés, pero fue mi primer intento en árabe”, recuerda.

“Mi objetivo era mantenerlo simple. Se me ocurrió una progresión básica y atractiva en los episodios y comencé a arreglar los instrumentos en mi pequeño estudio. Debido a limitaciones de tiempo, tuve que tocar todos los instrumentos mientras grababa. Venía de un fondo de rock , Me volví hacia el sonido de la música pop. Rock con bandas sonoras de fondo, que fue una experiencia nueva para mí. Realmente me ayudó a expandir mis experiencias musicales y llevarme a nuevas áreas “.

Después de escribir y grabar la melodía en dos días, procedió a escribir la letra.

“Saber que los actores eran verdaderos héroes con necesidades especiales fue mi inspiración para cantar”, dice. “La idea principal surgió en poco tiempo”.

“La vida gira en torno a” fue la primera frase árabe que me asombró y surgió de la idea general de la película, que habla de determinación, positividad e inocencia de una manera cruda o humana. El resto vino de forma natural “.

Poco después de que se presentó la canción, no solo se aprobó la canción, sino que Andrés se acercó nuevamente a Hatrash para informarle de la gran noticia.

“Dijo que querían usar mi canción de nuevo para los créditos finales y sustituir una canción por la legendaria banda de rock Quinn. Pero necesitaban que todos los actores con necesidades especiales cantaran junto con el coro de la canción”. Pensé que era el mayor cumplido que cualquier artista podía lograr. Acepté de inmediato “.

Hatrash reservó un estudio más grande, reunió al elenco principal y comenzó a ensayar.

“Tratar con héroes con necesidades especiales ha sido un gran desafío, especialmente con algunas deficiencias del habla, pero todos estaban motivados y trabajaron lo mejor posible. Pasamos más de seis horas en el estudio para obtener el mejor resultado posible de cada actor y los resultados son increíble.

Hatrash agregó: “Fue uno de los momentos más asombrosos de mi vida. Llené mi corazón de felicidad al ver la alegría y la felicidad de los actores y escucharlos cantar canciones mientras salían del estudio. Fue el mejor regreso”.

Campeones Está previsto que se lance en septiembre de este año.