NUEVA YORK (Associated Press) – Elvis Costello está relanzando su álbum clásico “Modelo del año”, pero el lanzamiento de este año borra su voz y la reemplaza con cantantes en español.
a Video de Juan interpretando “Pump it Up” Fue lanzado el jueves, antes de la versión completa de “Spanish Model” programada para el 10 de septiembre.
El productor Sebastian Cris mantuvo las pistas musicales originales grabadas por Costello y su banda de acompañamiento, Gravity, y las remezcló. Además de Juanes, otros cantantes incluyen a Vito Baez, Luis Fonsi, Sebastian Yatra, Jesse y Joey.
Lanzado originalmente en 1978, “Model of the Year” fue el segundo álbum de Costello y el primero con Attraction. Con su voz enojada y su ritmo agudo, Costello lo describió como un álbum sobre el control y “el deseo y cómo eso se relaciona con el amor, la moda y la visión masculina de las mujeres”.
“No creo que haya nada que alguien no pueda experimentar en otro idioma”, dijo.
En un comunicado de prensa, dijo que se inspiró en la solicitud del productor de televisión David Simon de grabar su canción “This Year’s Girl” a dúo con la cantante Natalie Bergman en su programa “The Deuce”. Dijo que tuvo un sueño en el que escuchó “Modelo del año” cantado en español.
Juanes acababa de trabajar con Krys en su último álbum, “Origen”. Le dijo a Associated Press que podía escuchar a Costello respirando la mezcla utilizada en su voz.
Goans dijo: “El video también es muy especial, porque es una animación sobre el original. Quiero decir, es el video original, pero mi cara. Es un poco loco, pero es realmente genial. El mismo cuerpo de Elvis bailando al ritmo de la canción, pero mi cara.”
La “Modelo Española” incluye copias de “Mentira” cantada por Pablo López, “La Chica de Hoy” (Chica del Año) de Cami y “Tu Eres Para Mi” (Tú me perteneces) de Fonsi.
Costello planteó recientemente la idea de versiones bilingües, con Iggy Pop cantando una versión francesa de la canción de Costello “No Flag”.
“Parte de la diversión de este proyecto es su naturaleza inesperada”, dijo Costello. “Aunque creo que las personas de mi audiencia que estaban más atentas ahora están acostumbradas a las sorpresas”.
___
Conectado: https://www.youtube.com/watch?v=Kc_MYgfqHXI
___
El editor de entretenimiento español Sigal Ratner-Arias de The Associated Press contribuyó a este informe.
