Es muy común que los campus universitarios tengan clubes de escritura o literatura, pero ¿qué hace que la poesía de Pete sea colectiva? Añadir + Poesía Lo que destaca es su enfoque en destacar a los escritores BIPOC y brindarles un espacio seguro, según Carolina Hernandez, estudiante de doctorado en el Departamento de Sociología y Secretaria Creativa de ADDverse + Poesia.
“Si necesita relajarse, leer afirmaciones, hermosos poemas, meditar un poco o simplemente salir, ADDverse es el set para usted”, dijo Hernández.
ADDverse + Poesia es un grupo de poesía transnacional y multilingüe que comparte historias y obras de arte de comunidades subrepresentadas, incluidas, entre otras, la comunidad LGBTQ+, la comunidad negra, los pueblos indígenas y las personas con discapacidades.
Actualmente, el grupo consta de 32 miembros y se reúne todos los jueves de 6:30 a 8:00 p. m. en el Centro Global en Posvar Hall.
Luana Reese, fundadora y presidenta de ADDverse + Poesia, dijo: La organización se creó en un esfuerzo por crear un espacio seguro para conversaciones importantes relacionadas con la comunidad fuera del aula.
“Este grupo colegiado nació de la necesidad de un espacio seguro para discutir temas importantes en nuestra sociedad como la negritud, la rareza y la diversidad en general”, dijo Reyes, estudiante de doctorado en el Departamento de Lenguas y Literaturas de Español. “Estaba tomando un curso de portugués de nivel avanzado en ese momento y sentí la necesidad de hablar sobre estos temas con los estudiantes fuera del entorno del aula”.
Reese, como poeta feminista negra, dijo que no pudo separar la intersección de su pasión e identidad, lo que llevó al club a enfocarse en la poesía, lo que permitió a la organización expandir la cantidad de idiomas en los que se enfoca.
“Como poeta feminista negra y estudiosa de la poesía contemporánea de mujeres negras brasileñas, no puedo separar mis experiencias de vida, mis intereses de investigación y mi enseñanza”, dijo Reese. “Nos reunimos una vez a la semana para leer, discutir, traducir y escribir poemas en portugués. Luego comenzamos a incluir poemas en español porque muchos de mis alumnos también eran estudiantes de español”.
Hernández dijo que lo que más le gusta de la organización es la comunidad que ofrece ADDverse.
“ADDverse es un espacio maravilloso y acogedor, especialmente para estudiantes negros, indígenas y LGBTQ+”, dijo Hernández. “Mi parte favorita es el fuerte sentido de comunidad, y cuánto se apoyan mutuamente, y poder leer y traducir poesía negra, queer e indígena, por supuesto”.
El miembro de la junta Darylistan Ferguson, estudiante de doctorado en el Departamento de Lenguas y Literaturas de Español, dijo que ama la diversidad que une a la comunidad ADDverse y le permite conectarse con otras comunidades.
“Me encanta la diversidad de nuestra organización. Somos diversos étnica, cultural, lingüística, sexualmente y más. Debido a esto, hemos podido forjar relaciones con poetas y académicos igualmente diversos de todo el mundo, quienes nos dan charlas maravillosas. cada año académico”, dijo Ferguson. “Hemos encontrado fuerza en nuestra diversidad y nuestro amor compartido por la poesía”.
Reese dijo que la organización trabaja con una variedad de idiomas y miembros del campus de Pete, incluidos estudiantes y profesores.
“Hoy, ADDverse trabaja principalmente con inglés, francés, español y portugués, pero también tenemos miembros que hablan tagalo y árabe”, dijo Reese. Tradujimos un poema al tagalo este año. Contamos con la participación de estudiantes de pregrado, estudiantes de posgrado, profesores de la Universidad de Pittsburgh y miembros de la comunidad”.
Hernández dijo que ADDverse le permitió encontrar consuelo y diversión fuera de las presiones de la academia.
“Como estudiante de posgrado, ADDverse ha sido un salvavidas para mí”, dijo Hernández. “Es fácil quedar atrapado en las presiones de la escuela de posgrado. Así que fue una reunión regular y divertida con amigos para discutir nuestra pasión mutua por la poesía, compartir nuestros desafíos y logros semanales y celebrar el trabajo de artistas y académicos marginados”.
Reese dijo que la organización está buscando más fondos para expandir la programación.
“Lo que me gustaría lograr al avanzar en ADDverse es tener más apoyo financiero para crear un festival de arte”, dijo Reese. “Reunir a grandes artistas comprometidos con la justicia social para ayudarnos a construir un espacio poderoso en el que se valore, celebre y respete la hermosa diversidad de nuestra comunidad”.
Reese también dijo que si se otorga más apoyo financiero, a ADDverse le gustaría publicar una parte del trabajo del grupo.
“Nos gustaría publicar una antología de poesía multilingüe para publicar poemas escritos por miembros del grupo”, dijo Reese.
Hernández dijo que la organización pone mucho énfasis en que el cabello no es un lujo, sino una necesidad.
Nuestro lema de ADDverse es ‘La poesía no es un lujo. Es una necesidad vital de nuestra existencia, cita de una obra Audrey Lordedijo Hernández. “Eso suena muy cierto para todos nosotros en el grupo”.
Ferguson dijo que al grupo le gustaría que más miembros de la comunidad asistieran a sus reuniones para que el amor de ADDverse por la poesía pueda expandirse a un grupo más grande de personas.
“Deseamos que cualquiera que lea esto considere seriamente asistir al menos a una de nuestras reuniones”, dijo Ferguson. Sabemos que la poesía no gusta a todo el mundo, pero nuestro objetivo es demostrar lo contrario: esta poesía es para todos porque se adapta a todos nuestros caprichos y caprichos. Podemos hacer poesía lo que queramos expresándonos con la magia de las palabras”.
