El caricaturista underground Manuel “España” Rodríguez es un provocador por naturaleza. Profundamente moldeado por su educación de clase trabajadora en Nueva York y la política socialista, la obra de arte de Rodríguez refleja una conciencia de clase generalizada que revolucionó la escena del cómic clandestino de las décadas de 1950 y 1960.
Ahora, un Exhibición La obra de arte de Rodríguez que representa el Distrito de la Misión está en exhibición Trabajos de cojines, una galería de arte en 18th Street entre Cape y South Van Ness. “España Rodríguez: Noches de misión” se extiende hasta el 29 de octubre. Una proyección especial Mala actitud: el español Art Rodríguez (2021), que incluye una sesión de preguntas y respuestas con su viuda, la directora Susan Stern, se llevará a cabo el 13 de octubre en el Centro Cultural de la Misión.
Rodríguez, quien murió en San Francisco en 2012 a la edad de 72 años, mezcló ciencia ficción, política radical y una estética contracultural en su trabajo, lo que ayudó a llevar los cómics alternativos a la corriente principal. Originario de Buffalo, Rodríguez vivió y trabajó en San Francisco durante cuatro décadas, creando un cuerpo de trabajo asombroso.
Incluye un biografía ilustrada revolucionario marxista Che Guevara, Cómics de trabajadores agrícolas: una historia de lucha agrícola y laboral en California, y contribuciones a docenas de importantes series de cómics underground. Aclamado por el difunto cofundador de Galería de la Raza, René Yáñez, como el artista del primer mural del Distrito de la Misión encargado en 1971, Rodríguez estuvo muy involucrado en la escena artística del Distrito de la Misión de la década de 1980 y enseñó arte en el Centro Cultural de la Misión.
Publicado en el Sunday Examiner & Chronicle de San Francisco con texto de John Levine
Cortesía de Cushion Works
Con imágenes de archivo de Jerry Rubin y Fred Hampton, Mala actitud Posiciona el arte de Rodríguez dentro de la escena de la contracultura nacional de la década de 1960 y revela un retrato del artista más allá de su imagen renuente.
“Creo que realmente aprovechó la cultura latina del Distrito de la Misión”, dijo Stern a Mission Local. La cultura es una “flor rara y hermosa que está curada de muchas maneras por Yolanda López y René Yáñez y todos los que conozco en esa escena artística”.
Hablando en una celebración artística de la cultura latina en el Distrito de la Misión, Stern dijo: “Ejemplifica una apertura real sobre lo que es Latinx. Estaban abiertos y conectados con la cultura de los cómics clandestinos y muchas otras cosas. Las personas no latinas eran parte del movimiento. Fue un movimiento, muy abierto, dulce y colorido”. “
Hijo de un inmigrante español mecánico de carrocerías, Rodríguez eligió el apodo de “España” como un guiño a la fanfarronería de los niños irlandeses en su barrio de Nueva York. En 1960, Rodríguez abandonó la escuela de arte en Connecticut y se unió al club de motociclistas Road Vultures en Buffalo antes de mudarse a la ciudad de Nueva York. Allí, Rodríguez colaboró en un periódico de contracultura. Miscelánea de East Villagey comenzó a publicar sus propias tiras cómicas.
Rodríguez se mudó a San Francisco en 1969 a los 30 años, donde el dibujante de cómics clandestino seminal Robert Crump lo invitó a contribuir con Job Comics, una serie que define el género y que ahora se anuncia como la base cultural de los cómics alternativos. Rodríguez es mejor conocido por crear el personaje icónico Trashman, un héroe marxista-anarquista de la clase trabajadora que usa sus superpoderes para luchar contra los policías, los fascistas y la clase capitalista de una futura América distópica.
Sin controversia, el estado de ánimo rebelde y las representaciones sensuales de las mujeres de Rodríguez le ganaron la reputación de ser el “alma socialista” del movimiento clandestino de cómics y una ilustradora misógina divorciada de los desarrollos feministas emergentes de la década de 1960. Este aspecto controvertido de su obra ocupa un lugar destacado Mala actitud.
“Hacer la película fue muy difícil”, dice Stern. “Conscientemente invité a algunas personas del grupo que eran más críticas con su trabajo que yo, y eso fue muy difícil”.
En un momento de la película, Stern pregunta si hizo la película para proteger a España o para protegerse a sí mismo.
Los entrevistadores me preguntan: ‘Dios mío, ¿cómo viviste con España?’ Era un contrario y un manifestante, y estaba en todos estos trabajos sexuales y violentos. ¡Pero la cosa es que yo también! ¡Ese soy yo! Para mí, rebelarme, ser diferente, retroceder, especialmente contra el sexismo y una cultura que dice que nuestros cuerpos están sucios, necesitan ser tapados. Estoy realmente en contra. Hice la película para resistir eso y continuaré resistiendo.
La película está protagonizada por la artista Aline Kominsky-Crump, una dibujante de cómics clandestina. Cómics de Wimmon Colección de cómics colectivos y exclusivamente femeninos Hermanas gemelas (y esposa de R. Crump).
“Era un ambiente hostil en algunos aspectos, especialmente para las mujeres en ese momento”, dice Kominski-Crump en la película. “Pero sentí que España me veía como un artista, y me trataba como tal, a pesar de que era un niño muy pomposo… España se reía de mi trabajo, lo entendió. En la escuela de arte, ninguno de mis maestros varones recibió mi trabajo o se preocupaba particularmente por él.
La película ofrece un retrato íntimo del papel de Rodríguez como padre que trabaja en el estudio con su hija, la animadora Nora Rodríguez.
Mala actitud Un retrato humorístico y tierno de un hombre de fe e integridad, que se centra en la política y el trabajo de Rodríguez como la fuerza impulsora detrás de la inclusión de los cómics en el mundo del arte popular de la década de 1960.
Un enfoque en el arte figurativo popular conecta el trabajo de Rodríguez en los cómics con su compromiso con los murales en Mission. Como dice Stern, es “el arte de la gente. Arte accesible. Se trata de política.
Además de su primer mural, Rodríguez Contribuciones Los murales de Horizons Unlimited consolidaron su legado como artista influyente del Distrito de la Misión. Reflexionando sobre cómo tanto Mission como el mundo del arte han cambiado desde el trabajo radical de cómics de Rodríguez, Stern es optimista acerca de cómo los jóvenes de hoy curan y producen arte.
“¿Se han vuelto las cosas demasiado conservadoras tanto desde la derecha como desde la izquierda? Creo que tal vez sí. Pero creo que es realmente importante traspasar estos límites”.
“Creo que España diría que no esperar – No es necesariamente peor que nunca. Está allá Dificil. No ahí esperar; Está allá Dificil.”
España Rodrigues: Noches de misiónUna retrospectiva, hasta el 29 de octubre. CíaUSHION WORKS, 3320 18th St., entrada gratuita.
Mala actitud: el español Art Rodríguez, un documental de Susan Stern, con preguntas y respuestas de un cineasta, se proyectará en el Centro Cultural de la Misión el 13 de octubre a las 7 p. m., la entrada es gratuita. Inscribirse Aquí.
“Erudito de la televisión. Adicto a los zombis de toda la vida. Defensor general de los viajes. Comunicador galardonado”.