Un giro moderno en la historia de Cenicienta que combina la herencia cultural hispana con lecciones sobre empoderamiento llegará al Poway Center for the Performing Arts el domingo por la tarde.
“Centrella: A Cinderella Story” presenta a la actriz Madison Palomo en un especial de una sola mujer diseñado para todas las edades. Interpreta a Belinda, una niña de 10 años que aprende a controlar su propio destino después de ser desterrada al sótano mientras su madrastra y su padrastro preparan una cena con un invitado respetado.
El invitado que esperan es el famoso escritor y poeta latino Gary Soto, a quien Belinda, una joven aspirante a poeta, quiere conocer. A medida que avanza la obra de 50 minutos, debe descubrir su fuerza interior para enfrentarse a su familia y unirse a la fiesta.
Convirtiendo artículos domésticos cotidianos en muñecas, Belinda cuenta la historia de Cenicienta y aprende más sobre sí misma. Dos lámparas son sus mejores amigas, la tetera se convierte en el Hada Madrina y Cenicienta está representada por un pañuelo.
“Básicamente es una historia sobre la mayoría de edad, donde encuentra su voz y su fuerza en sí misma para ir a la fiesta”, dijo Palomo.
Con el espectáculo de una sola mujer, Palomo dijo que tenía que desarrollar la resistencia necesaria para entregar una producción de gran potencia. Solo ocasionalmente se pueden escuchar voces fuera del escenario para representar a algún otro personaje.
“Este espectáculo me desafía a seguir adelante”, dijo, “pero a mitad de camino sé dónde recuperar el aliento”.
Para prepararse para cada actuación, Palomo hace calentamientos vocales, que incluyen conversaciones con otras personas, unos 40 minutos antes de la función. También se estira y salta para que su cuerpo sea lo más ágil posible. Además, se nutre de la energía que sus jóvenes miembros de la audiencia expresaron durante el programa, dijo.
También se basa en sus experiencias trabajando con niños de 5 a 11 años en un programa extracurricular para retratar los comportamientos de un niño de 10 años.
“Me enseñan cómo canalizar eso”, dijo sobre sus alumnos.
Madison Palomo con los artículos del hogar que convirtió en muñecas durante “Cenicienta: A Cinderella Story”.
(cortesía PCPA)
Palomo, de 28 años, interpreta a Belinda desde 2018. Empezó haciéndolo durante un festival en Austin, Texas, y luego el espectáculo se fue de gira por varias escuelas de la zona. Posteriormente se presentó en un festival en Nueva York y durante la pandemia se filmó como una presentación del Kennedy Center. Ahora Syntica está en su primera gira nacional.
Fue elegida poco después de graduarse con un título en actuación de la Universidad de Texas en Austin. La mayor parte de su otro trabajo profesional ha sido en escenarios en el área de Austin a través de varias compañías de teatro.
Una de las cosas que Palomo dijo que la atrajo de “Cintica” fue el hecho de que es un programa bilingüe, con alrededor del 20 por ciento de los diálogos en español. Pero, añadió, los que no hablan español podrán seguir fácilmente la historia incluso cuando no saben exactamente lo que se dice.
“Ciertamente podrán observar y entender”, dijo.
El idioma y su significado cultural se encuentran entre los puntos de la trama. Por ejemplo, la madrastra de Belinda pronuncia mal su nombre.
“Su madrastra lo dice incorrectamente para faltarle el respeto a su herencia. Su familia está tratando de quitarle su cultura”, dijo Palomo. “Ella trata de mantener viva la memoria de sus padres al honrar su cultura a través de los chistes que cuenta, el idioma que usa. habla, y cómo hace que los personajes las recuerden. Es una historia hermosa”.
Dijo que ver a un hispano en el escenario es importante para los miembros de la audiencia con herencia cultural hispana porque no es común verlo en el teatro.
“Es importante que los estudiantes vean español hecho en el teatro, en el escenario, y eso es normal”, dijo. “Para muchos, su idioma ha sido borrado, por lo que se representa mejor en muchos espacios diferentes”.
Palomo no es hablante nativa de español, aunque el idioma se hablaba en su casa en Edinburg, Texas, en el Valle del Río Grande. Dijo que la mayoría de la población en esa área es de ascendencia hispana, por lo que terminó hablando spanglish, una mezcla de inglés y español.
“Sinocra: The Cinderella Story” se estrenará el domingo 26 de febrero a las 2 p. m. en el Poway Center for the Performing Arts, 15498 Espola Road. Con los boletos se incluye la entrada al evento Fiesta on the Plaza después del espectáculo. Incluirá música, comida, refrigerios y actividades familiares asociadas a la cultura española.
Los precios de los boletos oscilan entre $19 y $35 para adultos; $18 a $31 para personas mayores (mayores de 65 años), militares en servicio activo y estudiantes (de 13 a 21 años); y de $14 a $22 para jóvenes (menores de 12 años). En el precio de cada boleto se incluye una tarifa de instalación de manejo y recuperación de $ 9. aceptacion powayonstage.com O llame a la taquilla al 858-748-0505.
