Rosalba Ruiz y su esposo, Alfonso, construyeron un exitoso negocio de concreto durante el último año en Salem.
Pero como una empresa pequeña y más nueva, dijo Ruiz, Eagle Concrete & Construction todavía tiene dificultades para conseguir contratos y competir con las grandes empresas que ofertan por puestos de trabajo.
“Necesitaba más educación”, dijo Ruiz, explicando que no siempre sabe cómo completar tareas como desarrollar un plan de seguridad o administrar beneficios a los empleados.
La encontré a través de Latino Business Alliance de Salem.
Ruiz y su esposo se encuentran entre los 20 propietarios de pequeñas empresas que toman clases en la escuela. Programa de Desarrollo de la Pequeña Empresa en América Latinaun esfuerzo de colaboración entre varias organizaciones locales de desarrollo económico lanzado este año.
Los cursos semanales comenzaron en el otoño y cubren temas que incluyen el seguro requerido, la obtención de capital y el desarrollo comercial.
Al finalizar el programa, los participantes son elegibles para recibir un pequeño préstamo de $1,000 a $15,000 para iniciar o hacer crecer su negocio.
José González, miembro de la junta y expresidente de Latino Business Alliance, dijo que el programa tiene como objetivo facilitar el acceso de capital a los empresarios laitnos. Los bancos generalmente ofrecen préstamos más grandes a las empresas, dijo, y las personas que buscan menos de $ 100,000 a menudo se derivan a préstamos personales que requieren garantías, como una vivienda u otro crédito.
“Muchas personas en la comunidad latina no tienen ese activo”, dijo.
Los dueños de negocios participantes son diversos e incluyen HVAC. Es propietario de un camión de comida, pintor y negocio de importación/exportación, dijo David Reinholt, presidente de Latino Business Alliance.
Yolanda Castellanos y su esposo, Bernardo, se inscribieron en clases con la esperanza de expandir su negocio en Salem, Galliacs. Ella vende utensilios de cocina y le gustaría brindar más lecciones a los clientes sobre cocina y alimentación saludable. El pequeño espacio que alquilan para una oficina no es suficiente para que crezca.
“Principalmente estamos alquilando una oficina”, dijo, hablando en español.
Ella dijo que las clases hasta ahora la han ayudado a comprender mejor los recursos locales para ayudar a los dueños de negocios, como las ubicaciones de varias oficinas gubernamentales que pueden ayudar a establecer y administrar un negocio. Castellanos dijo que quiere compartir ese conocimiento con otros dueños de negocios latinos que a menudo no se dan cuenta de lo que hay.
El idioma sigue siendo la mayor barrera para los dueños de negocios latinos, dijo Castellanos, que a menudo limita la información a la que pueden acceder fácilmente. Los costos de puesta en marcha también son un desafío.
Ella dijo que si Jaliax califica para un préstamo al final del programa, le gustaría usarlo para asegurar más espacio.
Las clases también están destinadas a ayudar a los dueños de negocios a comprender cómo se construye el crédito y comprender mejor las prácticas comerciales y los requisitos reglamentarios de los EE. UU.
Los presentadores suelen hablar en inglés, con intérpretes profesionales que brindan traducción simultánea al español a través de auriculares.
“El objetivo es mostrarles realmente que necesitan separar sus finanzas personales de sus negocios y hacer que su negocio se haga por sí solo”, dijo González.
Los participantes se reúnen en el Centro de Industria y Negocios de Chimikita Community College en el centro de Salem. Los capítulos son un esfuerzo conjunto de Latino Business Alliance, una organización sin fines de lucro, así como de Chemeketa y Advanced Economic Solutions, que han trabajado juntos para desarrollar el plan de estudios del capítulo.
La Corporación de Desarrollo Económico Estratégico de Salem ayudó al grupo a solicitar fondos de Business Oregon, dijo Michael Miller, coordinador de marketing de SEDCOR.
El programa ha asegurado $ 100,000 en dinero federal de alivio de Covid asignado por la representante Raquel Moore-Green.
Después de que casi 50 personas asistieron a la orientación inicial en el verano, los líderes de Latino Business Alliance comenzaron a buscar más dinero.
“Fue entonces cuando rápidamente nos dimos cuenta de que 100.000 dólares no serían suficientes”, dijo Reinholdt.
Una subvención reciente de $25,000 de la Oregon Community Foundation se agregará al grupo de préstamos disponibles.
Ruiz dijo que asistió principalmente al contenido del curso y dijo que ya la ayudaron con tareas como crear un plan de seguridad para Eagle Concrete y comprender mejor la cobertura del seguro.
Pero ella dijo que la compañía podría usar un préstamo para expandirse. En este momento, solo tienen un camión.
“¿Qué pasaría si se derrumbara?” Ella dijo.
Otro camión les dará tranquilidad y les ayudará a expandir sus operaciones.
“Si calificamos, todos querrán crecer”, dijo.
Póngase en contacto con la reportera Rachel Alexander: [email protected] o 503-575-1241.
Solo los hechos por el bien de Salem – Informamos sobre su comunidad con cuidado, profundidad, imparcialidad y precisión. Recibe las noticias locales que te interesan. Suscríbase al Reportero de Salem. hacer clic ¡Quiero suscribirme!
“Amante de los viajes. Pionero de Twitter. Ávido gurú de la televisión. Aficionado a Internet galardonado”.