Como mínimo, “Le Temps Perdu” de Maria Alvarez podría dar esperanza a cualquiera que siempre haya tenido la intención de terminar, o comenzar, Prost. El acogedor documental fue filmado casi en su totalidad en blanco y negro en un café de Buenos Aires, con un grupo de ancianos reunidos para saborear “En busca del tiempo perdido” con subtítulos en español. Repasaron la novela varias veces, se conocieron durante casi dos décadas.
Sentados alrededor de una mesa, hombres y mujeres leen en voz alta lo que parecen ser copias laminadas de su amado libro de varios volúmenes. Meditan sobre pasajes específicos y comparten ecos de su vida cotidiana: el recuerdo perdurable de la sonrisa del difunto esposo, o una visita al hospital donde Madeleine estaba en la lista. Uno de los hombres explica constantemente que su hija se llama Albertine, ya que el personaje principal del libro es la obsesión romántica del narrador.
La película, tal vez como un escritor particular, busca la relación entre lo cotidiano y lo trascendente en la actividad grupal, un libro que termina con montajes poéticos y un uso liberal de “Syrinx” para Debussy. Hay algo de emoción y diversión en cómo ocurren las experiencias del tiempo y el amor en la novela y en la vida de los lectores. (La película probablemente se vea mejor en el cine, que es otro espacio común).
No se puede pedir un material de lectura más rico, incluso si la película no cumple con la promesa de su premisa. Lo creas o no, realmente hay una dura competencia: un documental similar de 2013, “Sociedad Joyceana”, Finnegans Wake cura en poco menos de una hora.
Le Temps Perdu
desclasificado. En español con subtítulos. Duración: 1 hora 42 minutos. en teatros
