Hugo Morales se graduó de Harvard en 1972 y completó Harvard Law en 1975. En mayo regresó a Cambridge, Massachusetts, para recibir un doctorado honoris causa. Imagen aportada por Radio Bilingue
Una carta del presidente de la Universidad de Harvard llegó recientemente a la casa de Hugo Morales. Como diva, el correo de la escuela no era raro.
La esposa de Morales le entregó el sobre sin abrir. Cuando lee la carta personal del presidente, Morales se sorprende al saber que está recibiendo un doctorado honoris causa.
“La comunidad de Harvard estaba observando lo que estaba haciendo, por lo que fue muy innovador y sorprendente para mí”, dijo Morales, el fundador de Bilingüe Radio con sede en Fresno. “Pero realmente es un esfuerzo de equipo. Ya sabes, lo hicieron realmente impactante”.
un comienzo temprano
Como estudiante de Harvard, Morales reservó algunas horas en la estación de radio de la universidad para comenzar el primer programa de radio universitario por y para latinos en todo el país.
Morales es el tercer mexicano y el primer indígena en recibir un doctorado honoris causa. El presidente y los funcionarios hicieron que esta experiencia fuera única y memorable para Morales.
En una cena antes de la ceremonia inaugural el mes pasado, el presidente entregó a cada uno doctorados honorarios y compartió los logros de cada individuo. Cuando el presidente Morales actuó, el grupo estudiantil de mariachis vino y tocó “La Negra” como homenaje a él.
Recibió un doctorado honoris causa en el Memorial Hall, un edificio que inició lo que Morales pronto traería al Valle.
“En ese sótano del edificio estaba la estación de radio en el momento en que estaba haciendo el programa de radio en Harvard”, dijo Morales.
haciendo ondas de aire
Además de crear una plataforma para las voces latinas en Harvard, los lazos de Morales con la radio se remontan a su infancia. Se uniría a su hermano en una estación de radio de San Francisco, la única estación de radio en español al norte de San Francisco.
Después de emigrar a los Estados Unidos, Morales llegó a un campo de trabajo en el condado de Sonoma. Recuerda la música que sonaba en la radio mientras trabajaba con su familia en el campo. Su padre también era músico, lo que influyó en su amor por la música latina.
Varios aspectos han saludado el nacimiento de Radio Bilingüe; Aparte de su amor por la música latina, el amor de Morales por la divulgación y el servicio comunitario se remonta a su pueblo en Oaxaca, México, y las tradiciones comunes de la comunidad indígena de México.
“Se requiere que los ciudadanos sanos del pueblo se ofrezcan como voluntarios”, dijo Morales. La tradición se llama “Tikyo”.
Combinando los dos, quería crear una herramienta para las comunidades subrepresentadas. Había venido a Fresno sabiendo que su trabajo y cooperación dejarían huella debido a la gran cantidad de trabajadores.
Raíces en la radio
El ex asambleísta de California Juan Arámbula y su esposa, Amy, asesoraron a Morales sobre cómo iniciar esta idea como una organización sin fines de lucro. Arambola sirvió como primer ancla, informando a las comunidades de habla hispana de lo que estaba sucediendo en el Valle Central.
Su primera casa estaba en el cuarto piso del edificio Mason en el centro comercial Fulton Mall en el centro de Fresno. El transmisor de 16,000 watts, ubicado en Point Ashum en Sierra Nevada, ha llegado a las comunidades latinas que viven en el Valle Central entre Merced y Bakersfield.
Radio Bilingüe fue lanzada en 1976, sirviendo a la región diariamente con noticias y música. Hoy, con 25 estaciones, Radio Bilingüe cuenta con una plataforma de cerca de medio millón de oyentes de Arizona, California, Nuevo México y Texas.
“También noté que a otras comunidades les resulta difícil mantener sus servicios de transmisión bilingüe. Por eso comenzamos a expandirnos, especialmente después del 2000. Nos expandimos para cubrir muchas comunidades”, dijo Morales.
Su presupuesto operativo actual es de $3.6 millones, recaudados de fundaciones, agencias gubernamentales, socios sin fines de lucro, corporaciones, individuos y la Corporación para la Difusión Pública.
Sus patrocinadores incluyen la Fundación Robert Wood Johnson, la Fundación de Dotación de California, la Fundación David y Lucille Packard, la Fundación Nacional para las Artes, el Consejo de las Artes de California, el Departamento de Control del Tabaco del Departamento de Salud del Estado de California y muchos otros interesados en el alcance de los medios a los residentes latinos de bajos ingresos en California y en todo Estados Unidos.
Principios humildes
Morales creció en un pueblo sin agua corriente ni plomería. Su madre tejía sombreros para ganarse la vida para alimentarlo a él y a sus hermanos.
A los tres años, Morales tuvo la suerte de comenzar su viaje educativo. Él atribuye su éxito académico a su temprano comienzo en la educación. Su disciplina en la escuela y en su comunidad lo ayudó a disfrutar de una época tranquila cuando cumplió los nueve años.
Cuando llegó a Healdsburg en el condado de Sonoma, lo primero que notó fue la cantidad de autos que vio en todas direcciones.
Los maestros de educación temprana de Morales lo ayudaron a tener éxito y aprender el nuevo idioma. Antes de ingresar a la escuela secundaria, a Morales le diagnosticaron tuberculosis.
Pasó un año en un sanatorio en Santa Rosa, a 12 millas de Healdsburg. Fue educado en casa durante un año, pero terminó después de tres semanas de iniciado el año escolar. Desde entonces, Morales ha estudiado periódicos y revistas y ha aprendido más sobre el mundo al que se había mudado su familia solo unos años antes.
“No estaba en un entorno de preparación. Era un lugar para adultos y tenía acceso a la información que tienen los adultos”, dijo Morales. “Tuve que defenderme. Tuve que navegar e intentar descifrar el sistema yo mismo. Así que eso fue lo que hice”.
tequio en accion
Durante su tiempo allí, también descubrió que su familia sufría de pobreza. Esto lo llevó más tarde a ser voluntario en defensa de los latinos y las familias de bajos ingresos en todo California.
Morales sería voluntario en Fresno por un tiempo, lo que luego influiría en su decisión de mudarse aquí en el futuro.
Morales impulsa el éxito de la organización para el equipo actual de Radio Bilingüe, desde el personal hasta los voluntarios. El periodista de Radio Bilingüe Samuel Orozco ha ayudado a compartir historias e influir en la comunidad desde 1981.
Es un destacado periodista. Pero también tiene un buen sentido de la música y marca la pauta para la organización, tanto en la transmisión como en la organización.
Su esperanza para el futuro de la organización incluye la adquisición de un nuevo espacio para las instalaciones. Ser más solidario con el personal y tener un espacio de trabajo adecuado. También espera llegar a una audiencia más joven para crear los próximos líderes en la comunidad.
“Amante de los viajes. Pionero de Twitter. Ávido gurú de la televisión. Aficionado a Internet galardonado”.