campeonesadaptado del idioma inglés de la película española de 2018 campeonesmarca el debut como director en solitario de Bobby Farrelly, la mitad de los legendarios Farrelly Brothers.
Han pasado casi 30 años desde que el dúo alcanzó el oro como director en la taquilla. Tonto y retonto. Mientras que Peter Farrelly fue solo en la taquilla al llevarse a casa el Premio de la Academia 2018 libro VerdeBobby mantuvo la pólvora de salida seca hasta el momento.
“Su primera película, Without Me, ganó un premio de la Academia. ¿Qué te dice eso?” bromeó el gerente. Entonces, ¿qué ha cambiado? “Pensé que si hacía una yo mismo, sería mejor elegir una buena historia, y Woody Harrelson me la trajo. Vio la película original y se enamoró de ella”.
El actor, que también es productor de la película, interpreta a un fogoso entrenador de béisbol de las Grandes Ligas destinado a una larga carrera, pero que se encuentra en problemas con la ley y el tribunal le ordena realizar un servicio comunitario. Esto incluye capitanear un equipo de personas con discapacidad intelectual y trabajar para tratar de asegurarles un lugar en las Olimpiadas Especiales. Heroes reúne a Harrelson y Farley, quienes previamente trabajaron juntos en la comedia de bolos, Piedra angular.
“Me encanta una película de deportes o un programa de televisión, y también me encantan los deportes, pero puedo invertir cuando sé más sobre los jugadores, sus familias o de dónde vienen”, explicó Caitlin Olson, quien interpreta a Alex, la heroína de la película. . “hasta campeones Siendo una película de deportes, claro, es una película sobre baloncesto, pero es una película sobre creer en ti mismo y encontrar pequeñas victorias en tu vida, no solo depender de ganar en grande”.
¿Esto la inspiró a seguir los pasos de su esposo, Rob McElhenney, socio del club Wrexham, e invertir en un equipo deportivo?
“No”, se rió la actriz. “No compraría un equipo de baloncesto de un país extranjero. Estoy bien rodeado de deportes en mi vida ahora, así que estoy bien”.
de repente , campeones Esta es la primera vez que Olson, cuyo personaje es el interés amoroso de Harrelson y la hermana de uno de sus actores, interpreta un papel importante en una comedia. Es algo que disfrutaba y por lo que también estaba agradecida.
“Le agradecí a Bobby tantas veces por darme esta oportunidad”, recuerda. “Me especialicé en teatro, hice muchas cosas dramáticas mientras crecía, pero frente a la cámara, solo hice mis primeros papeles muy cómicos. Fue emocionante leer a este personaje dinámico que es divertido y fuerte, pero ferozmente protector de su hermano y lo ama a él y a su familia más que a nada”.
“Esta combinación de comedia y vulnerabilidad a veces puede parecer forzada, y eso no me pareció en el guión. Bobby hizo un gran trabajo al lograrlo”.
campeones No es la primera vez que Hollywood rehace una comedia en idioma extranjero, que Farrelly sabía que tenía fallas potenciales y podría ser difícil de vender para los cinéfilos.
“Esto es especialmente cierto en el mundo de la comedia, donde mucho tiene que ver con la elaboración y cosas así. La comedia no siempre se traduce, pero esta película es más que eso”, dijo el director. Una cosa a la que él y el guionista Marc Rizzo se resistieron fue cambiar el final para complacer a la audiencia.
El director explicó: “Mantuvimos el final original. A veces no puedes escuchar a la audiencia”. “Tienes que sorprenderlos un poco al no darles exactamente lo que esperan; de lo contrario, están un paso por delante de ti. Puedes llevarlos a ese punto de satisfacción de diferentes maneras y, con suerte, eso es lo que hicimos aquí”.
Al elegir el personaje de Harrelson para los atletas, Farrelly se inspiró en el ejemplo establecido en la película de Kurt Russell de 2004. milagrouna película sobre el hockey olímpico estadounidense de 1980.
“Hicieron un buen trabajo usando jugadores de hockey reales, enseñándoles cómo actuar”, explicó el director. “Habrían ido a Hollywood y consiguieron un montón de actores y dijeron: ‘Oh, imaginemos que eres un jugador de hockey’, pero todos en la audiencia habrían sabido que estos tipos no eran el verdadero negocio”. “
Continuó: “Fuimos a todos los entrenadores, todas las ligas de baloncesto, las Olimpiadas Especiales y Best Friends, y comenzamos a buscar jugadores con discapacidades intelectuales”. Les preguntamos: ‘¿Tienen algún tipo genial o gente a la que le encanta el juego que esté interesada en hacer una audición para una película?
Heroes se filmó principalmente en locaciones de Winnipeg, Canadá, un lugar que no solía albergar al elenco ni al equipo de Hollywood, pero Olson dijo que no podían ser más acogedores.
“En primer lugar, este estereotipo de que los canadienses son grandes personas es muy cierto”, afirmó Olson. “Todos fueron muy amables y serviciales. Para hacer una película como esta, es una bendición estar lejos de casa porque puedes sumergirte en todo. No había nada en mi cabeza que temiera ir a casa y preparar la cena para mis hijos, y eso ayuda.”
Durante el rodaje, una de las mujeres que interpretaba a The Friends cumplió 19 años, por lo que el elenco y el equipo tuvieron “esta gran fiesta de baile”.
“Todos bromeábamos diciendo que era mejor que cualquier fiesta de Hollywood a la que hayamos ido, pero lo decíamos en serio. Fue tan hermoso. Fuimos nuestra propia pequeña comunidad durante unas semanas, y fue muy especial”, dijo. admitió la actriz. .
Uno de los momentos favoritos de Olson fue en el set lejos de la cancha de baloncesto, y estaban filmando una escena en la que su personaje y su hermano, Johnny, interpretado por Kevin Iannucci, hacen karaoke en su automóvil con el famoso himno de Chumbawamba, “hinchazón. “
“Sé que cualquier canción que escribieron en el guión, no pudimos obtener los derechos, así que hicimos una lluvia de ideas sobre alternativas que pudiéramos cantar, y salió esa canción”, dijo. Pensamos, ‘Oh, es una canción perfecta para esto. Nos divertimos mucho filmando esa escena, pero Kevin memorizó la primera canción”.
“Estaba un poco nervioso porque íbamos a cambiarle la canción. Estaba muy orgulloso de él por sumergirse y escuchar la nueva canción, aprenderla y tocarla. Fue una escena muy divertida. Terminó ser la canción perfecta en la canción perfecta”.
Al igual que con muchas películas relacionadas con los deportes, la música desempeñó un papel integral en la película. campeones. El famoso cantautor Michael Franti compuso la banda sonora.
“Franti es un músico talentoso”, se entusiasmó Farrelly. “Es un tipo de reggae-ska muy talentoso, y toda su música trata sobre el amor, la aceptación y la paz. Siempre viene de un lugar realmente bueno. Mientras hacíamos la película, Woody y yo hablamos sobre quién podríamos ser los siguientes. marcar, y empezamos a hablar de Franti porque éramos sus hinchas”.
“Nos pusimos en contacto con él, le encantó y estaba totalmente de acuerdo, y no podríamos haber estado más felices. Fue una verdadera victoria”.
