que sabes
- Mario Patiño creció viendo a los 49ers durante los años más aterradores del equipo como cinco veces campeones del Super Bowl.
- Los 49ers y los Dallas Cowboys continuaron estando entre los equipos más populares de la NFL en México debido a su éxito en la década de 1980.
- Patiño inició las cuentas de Twitter, Facebook e Instagram de 49 personas en español, y ahora es oficialmente parte de la operación de redes sociales del equipo.
Mario Patiño impresionó a los cuarenta y cuatro la primera vez que los vio jugar en la televisión cuando tenía 12 años.
“Colores, dorado en el casco, todo”, recuerda. “Me encantó el equipo”.
No estaba solo: al crecer en México en los años 80 y principios de los 90, estuvo rodeado de fanáticos de los San Francisco 49ers y los Dallas Cowboys, dos equipos que dominaron la NFL durante esas décadas.
“Nunca me perdí un partido”, dijo. “Cada juego, usé los mismos jeans, la misma camisa y mi chaqueta de titular de satén dorado. Era mi amuleto de la suerte”.
Cortesía: Mario Patiño Mario Patiño se prepara para ver jugar a 49 jugadores con su hijo y su hija en su casa de la Ciudad de México.
En la década de 1990, se convirtió en fanático del mariscal de campo Steve Young, quien llevó a los Niners a su quinta victoria en el Super Bowl. Pero no fue hasta 2005 que Mario pudo ver jugar a 49 jugadores en persona. Fue entonces cuando jugaron su primer partido regular de la NFL fuera de Estados Unidos, en el Estadio Azteca de la Ciudad de México.
“Estos juegos únicos pueden crear fanáticos para toda la vida”, dijo Alex Chang, director de marketing de los 49ers. “No es solo un partido, es realmente toda la pompa y circunstancia del juego”.
Chang señaló que, al igual que el Super Bowl aquí en los EE. UU., las visitas de la NFL a otros países pueden incluir una semana completa de experiencias previas a los partidos. Dijo que el equipo de 49 hombres planea regresar a México para jugar otro partido durante la temporada 2022 o 2023, como parte de un esfuerzo más amplio para involucrar a los fanáticos tanto en México como en el Reino Unido, ahora que al equipo se le han otorgado oficialmente los derechos de comercialización en Ambos países. Recientemente conocimos a un aficionado muy duro del 49er que vive en Inglaterra.
imágenes falsas Cuando los 49ers jugaron contra los Cardinals en su primer partido de la temporada regular de la NFL fuera de los Estados Unidos, más de 100,000 personas llenaron el Estadio Azteca en la Ciudad de México.
Pero para Mario, la transición de fanático a gran fanático ocurrió en 2012, cuando visitó San Francisco y vio el primer juego de Colin Kaepernick como el comienzo de un mariscal de campo; luego viajó a Atlanta para ver a los Niners derrotar a los Falcons en el Campeonato de la NFC. Este fue el año en que decidió abrir cuentas de redes sociales alrededor de los 49ers, publicando noticias y actualizaciones de juegos en Twitter, Facebook e Instagram. Claro, el equipo ya tenía sus propias redes sociales. Pero las novelas de Mario eran diferentes: todas estaban en español.
Cuando se unió a Twitter a principios de ese año, Mario notó que faltaba el contenido en español de los 49ers. Así que fue directamente a la cima y envió un mensaje directo al CEO del equipo, Jed York.
“Soy DM’d Jed York y él me respondió”, dijo Mario. “Le pedí más contenido en español”.
York respondió de inmediato: “Nos ocuparemos de eso. Gracias por su apoyo”.
A lo largo de los años, el equipo ha cumplido su palabra al respecto y ahora transmite todos los partidos en español. Carlos Eustis, locutor deportivo de Telemundo 48, trabaja como analista de retransmisiones de partidos. Al igual que Mario, Yustis también creció en México viendo fútbol de la NFL en la televisión durante los años 80 y 90.
“Mis primeros recuerdos del fútbol americano son con los Niners y los Dallas Cowboys”, dijo Eustice. “Ser parte del equipo que fue parte de mi infancia, para mí, es un sueño hecho realidad”.
Cortesía: Carlos Eustis Carlos Eustis, locutor de deportes de Telemundo 48, creció viendo a los 49ers en la televisión en México y dice que trabajar como analista para transmitir sus partidos en español es un sueño hecho realidad.
Yustis, quien recientemente se convirtió en padre, señala que muchos fanáticos de su edad que aún viven en México ahora están teniendo hijos, y que esos niños están creciendo con 49 fanáticos, por lo que la base de fanáticos de los Niners está creciendo rápidamente en México. Eso puede explicar por qué las cuentas de redes sociales de Mario están lo suficientemente extendidas como para llamar la atención del equipo. Pero Chang también es escéptico sobre la calidad del material que publica.
“La frecuencia que estaba difundiendo era asombrosa”, dijo Zhang. “Estaba al día con la gente de mi equipo haciendo esto en un trabajo de tiempo completo”.
Pero Mario ya tiene un trabajo de tiempo completo: es médico en el Instituto Nacional del Cáncer de México. Y a principios de 2021, su vida como fanático y como médico chocaron repentinamente cuando lo siguió la cuenta oficial de Twitter de los 49ers.
“Me pidieron que tradujera algunos tuits sobre la vacunación de Levi’s y les ayudó”, dijo.
El hogar de los 49ers se ha convertido en un sitio de vacunación colegiado en el condado de Santa Clara, y Mario dijo que se sentía honrado de poder ayudar a correr la voz entre el público de habla hispana en el Área de la Bahía. Pero también tenía un favor que pedir:
“Pedí su ayuda para verificar la cuenta como la cuenta oficial en español de 49 personas”, dijo.
El equipo estuvo de acuerdo, y también se ofreció a coadministrar la cuenta con él, dándole más tiempo para trabajar en su nueva cuenta. Podcast de los 49ers, también en español. Diez años después de comenzar a twittear en vivo cada partido y traducir cada noticia de última hora sobre el equipo, Mario cumplió su deseo: una presencia oficial para cuarenta y cuatro jugadores en las redes sociales en español.
Cortesía: Mario Patiño Mario (derecha) y su hermano Jesús (izquierda) son ávidos fanáticos del fútbol, pero no del mismo equipo.
Pero la historia no termina allí. En 2012, Mario fue a un segundo partido de fútbol mientras visitaba el Área de la Bahía.
“Mi esposa es fanática de Ryder”, admitió. “Mi hermano es fanático de Ryder”.
Mario, que venció dos contra uno, vestía una sencilla chaqueta negra y se dirigió al Coliseo de Oakland, sin atreverse a verlo con su camiseta de los 49ers.Ese día, su hermano Jesús sintió el mismo entusiasmo que sintió Mario cuando decidió empieza a twittear para los 49ers. Abrió una cuenta de Twitter para los Raiders en español, y aún la mantiene hasta el día de hoy. Compartir el amor por el fútbol con los aficionados de habla hispana se ha convertido en una especie de negocio familiar.
“Es mi trabajo”, dijo Mario. “Mi hobby, mi trabajo el día del partido”.
“Un experto en alcohol incondicional. Analista amigable con los inconformistas. Introvertido. Devoto defensor de las redes sociales”.