Mauricio Martínez es un soñador. También es un polifacético actor/cantante con una trayectoria envidiable en México y Estados Unidos, ha aparecido en obras de teatro, musicales, conciertos, cine y televisión en ambos países, y ha lanzado dos discos de pop latino en su tiempo libre. Acumuló un estante lleno de premios, incluido un Emmy mexicano.
Ninguno de esos honores fue fácil. Martínez es un luchador, aunque su naturaleza tranquila hace que sea fácil pasarlo por alto. Luchó contra el cáncer y ganó, cuatro veces más. Su búsqueda creativa continúa ahora en Estados Unidos
Martínez está profundamente orgulloso de su herencia mexicana. Su espíritu de lucha es parte de ello. Sus sueños imposibles, también. Esos sueños son los que lo impulsan. Se convirtió en un montón de hechos.
Su sueño de interpretar a Don Quijote siguió siendo imposible durante décadas. Pero se ha convertido en una realidad últimamente. Llega “El hombre de la Mancha” al Teatro Asolo Rep. Martínez dará vida al héroe ficticio de la obra. Es un soñador que juega otro papel. Y estaba feliz de compartir lo que eso significa para él.
“Man of La Mancha” tiene muchos giros y vueltas. ¿Cuál es la esencia de la historia?
En el musical, es la historia que cuenta el viejo Don Quijote en la cárcel. Empezó en su juventud, cuando era un jugador de campo llamado Alonso Chisano. Es muy educado y lee novelas románticas desde el amanecer hasta el anochecer. Alonso se pierde en sueños medievales de caballeros y hazañas atrevidas. Quiere vivir en esos sueños.
Alonso quiere retroceder en el tiempo, a una época dorada que nunca antes existió.
Sí exactamente. Alonso decidió traer de vuelta la era de la caballería. Por ello, se reinventa como “Don Quijote”, el caballero díscolo que anhela ser nombrado caballero. Para demostrar su valía, continúa su búsqueda para luchar contra las fuerzas del mal y corregir todos los males de este mundo. Desafortunadamente, Don Quijote vive en un mundo de sueños, no en el real. No ve las cosas como son.
Se cree que los molinos de viento son gigantes.
Sí. A Don Quijote le faltan unos balones arriba. Sigue siendo en el fondo un noble espíritu heroico y una de las más grandes figuras de toda la literatura.
¿Cómo terminó en un musical de Broadway?
Esto es muy complicado. ¿Quieres la versión corta?
Eso seria genial.
Bueno… En 1605, Miguel de Cervantes escribió “Don Quijote”, una de las mejores historias de todos los tiempos. En 1959, Dale Wasserman adaptó su novela épica The Beautiful como una hermosa obra para televisión. En 1965, Mitch Lee y Joe Darion añadieron la música y la letra, convirtiéndolo en “Man of La Mancha”.
La música que todos conocemos y amamos.
Sí. ¡Y ella merece nuestro amor! Contiene algunas de las canciones más memorables en la historia del musical de Broadway. Canté para ellos cuando era adolescente mientras estudiaba teatro musical en la ciudad de Nueva York. ¡Esas canciones realmente han resistido la prueba del tiempo! Me siento orgulloso de volver a cantarlas como adulto en mi propio tiempo.
¿Qué te gusta de este musical? ¿Cuál es la parte difícil?
Me encanta tanto… el lenguaje, la poesía, la historia y el coraje que te da para soñar. ¡Y “La Mancha” tiene tantos personajes geniales! Pero Don Quijote es mi favorito. ¡Me encanta! Pero no es fácil de jugar. Estoy en el escenario la mayor parte del tiempo sin tomar un descanso.
Interpreto a la misma persona, ¡pero es como interpretar a tres personajes diferentes! En “La Mancha”, Don Quijote es un hombre joven, un hombre de mediana edad y un anciano. ¡Eso es todo lo que tengo! Por lo tanto, literalmente me transformo frente a la audiencia. Reboto de un lado a otro en el tiempo, cambio mi acento y cambio mi vestuario. El papel también es físicamente exigente. Lucho contra gigantes y molinos de viento, me tiran del escenario, agito mi espada y monto a caballo. El lenguaje de Don Quijote también es muy estilizado y shakesperiano. Para un actor, su diálogo es difícil de contar. Si no lo haces bien, te verás antinatural o falso.
Has jugado gánsteres, científicos y sacerdotes mayas. ¿Qué te inspiró a interpretar a Don Quijote?
¡Porque siempre ha sido mi sueño! No estoy solo. Para cualquier músico latino, Don Quijote es el papel de su vida. En el teatro musical estadounidense, hay pocas figuras hispanas icónicas y muy pocos papeles principales para artistas masculinos de ascendencia hispana. En este momento, Molina de “El beso de la mujer araña”, Ché de “Evita” y Bernardo de “West Side Story” son los únicos en los que puedo pensar. Pero Don Quijote siempre será el héroe español más célebre.
¿Cuáles son tus canciones favoritas de esta obra?
cada uno de ellos. Pero “El sueño imposible” es mi favorito de todos los tiempos. ¿Qué más podría ser?
¿Sigue siendo relevante ‘El hombre de La Mancha’ en 2023?
Creo que es más importante que nunca. El mundo de hoy puede matar tus sueños. Entras en Twitter o simplemente abres el periódico, y hay guerra, racismo, homofobia, explotación, cambio climático. Todo es desesperanzador y deprimente. Es muy fácil darse por vencido.
nada que hacer.
Don Quijote no estará de acuerdo. No se rindio. Quería inspirar a la gente a ver el mundo como debería ser. Estaba lo suficientemente loco como para intentar cambiar el mundo. Ese es un buen tipo de locura.
¿Qué piensa el director Peter Rothstein de este musical?
“Man of La Mancha” es un dulce sueño. Peter honra este sueño. Pero lo volvió a imaginar con una gran elección creativa. El musical original tiene lugar en 1605. Don Quijote cuenta su historia en una prisión española. Rothstein lo cambia al año 2023. Don Quijote se encuentra ahora en un moderno centro de detención estadounidense, rodeado de “Dreamers” (inmigrantes traídos a los EE. UU. cuando eran niños atrapados en una batalla regulatoria estadounidense). Cuenta la misma historia, pero la ves con nuevos ojos. Es asombrosamente apropiado y oportuno.
¿Cuál es tu consejo para cualquier lector con sueños imposibles?
El Hombre de La Mancha te desafía a soñar. Su sueño puede ser imposible hoy. En el futuro, su sueño puede hacerse realidad. Lo sé por experiencia propia. Soy un inmigrante mexicano y estoy viviendo el sueño americano. También he encontrado aceptación de mi orientación gay. Este ha sido un sueño imposible durante siglos en todo el mundo. ¡Los sueños imposibles se hacen realidad!
