El estadio de Arizona tendrá un aspecto diferente el sábado cuando la Universidad de Arizona se haga cargo del norte de Arizona. La celebración de la Noche de la Herencia Hispana incluirá presentaciones de mariachis y marcadores en honor a los equipos de habla hispana. (Foto cortesía de Arizona Athletic)
Towson – Un marcador dirá “gatos”, mientras que el otro dirá “linadores”. Mariachi actuará antes y durante el partido.
El choque en el estado del sábado por la noche entre la Universidad de Arizona y el norte de Arizona no será su encuentro habitual de fútbol americano universitario.
Y será la Noche de la Herencia Hispana en el Estadio de Arizona, la celebración emblemática de una universidad decidida a honrar el Mes de la Herencia Hispana, que comenzó el miércoles. Los marcadores reflejarán esto con la traducción al español de los apodos de la escuela: gatos monteses y leñadores.
La universidad tiene la intención de celebrar no solo a la comunidad hispana / latina en el campus, sino también a Tucson.
Y la ciudad es 43,6% Hispano / Latino, según el censo de Estados Unidos. Con una representación tan alta en Tucson, el departamento de deportes de Wildcats cree que es importante garantizar que la herencia hispana sea reconocida y celebrada de manera adecuada.
La universidad quiere que la diversidad y la inclusión sean una prioridad, y espera que eso se refleje durante el Mes de la Herencia Hispana.
“La herencia hispana es nuestra mayor celebración porque representa el grupo minoritario más grande de Tucson, y queremos representar esa rica cultura que tienen”, dijo Thomas Harris, co-director atlético de diversidad e inclusión.
Harris dijo que asumió el cargo de ayudar a educar a los profesionales dentro del departamento de atletismo sobre la diversidad y crear espacios seguros y culturalmente competentes para los atletas allí, incluidos los de la comunidad hispana / latina.
Historia relacionada
Dijo que su prioridad no es solo educar al personal sobre las diversas culturas, sino también tener representación en todo el personal que permita a los atletas ver a personas que se parecen a ellos.
“Como estudiante-atleta, necesita empleados que sean como usted”, dijo Harris. “Hay algunas barreras a las que se enfrenta la gente, y si el personal pudiera identificar a los estudiantes-atletas, esas barreras serían más fáciles de romper”.
Para resaltar la cultura, el juego del sábado incluirá un logo especial de los Wildcats hispanos / latinos creado por la universidad, así como marcadores que reconocen los apodos de los equipos.
Se transmitirá un video que muestra a los atletas hispanos / latinos y al personal del departamento de deportes en el estadio antes del partido y en las cuentas de redes sociales de la universidad.
“Los estudiantes-atletas responden bien, están orgullosos y se sienten visibles”, dijo Harris. “Eso es todo.”
Roberta Stout, oriunda de Tucson y empleada del departamento de atletismo, ayudó a organizar la actuación de la primera mitad. Describió la actuación de Hispanic Heritage como la “joya” de la celebración.
El espectáculo de medio tiempo contará con la participación de grupos comunitarios locales.
“Es importante poder aprender sobre la cultura y cómo ha afectado a nuestra ciudad y campus”, dijo Stout. “Es genial destacarlo”.
Debido a que la universidad tiene una alta representación en español, el departamento de deportes consideró que era importante mostrar su respeto por la cultura, no solo durante el Mes de la Herencia Hispana y el juego de fútbol, sino mostrando constantemente el idioma español. En el otoño de 2020, 26,2% De asistir a la universidad era de ascendencia latina.
El 2 de agosto, el departamento de atletismo de los Wildcats creó cuentas de redes sociales en español llamadas “Arizona Athletics en Español” para atender a las audiencias de habla hispana que siguen los programas deportivos de la universidad.
para apoyar Insertar tweet Cuando los Wildcats se enfrenten a NAU a las 7 p.m. el sábado en el Estadio de Arizona durante el juego anual de la Herencia Hispana. ¡Vamos por todo!
Información del día del juego: https://t.co/4GmRbsuB0d pic.twitter.com/5ilTb3EkVw
Atletismo de Arizona en español (AZAthleticsEsp) 17 de septiembre de 2021
Las cuentas de las redes sociales se publican íntegramente en español y están seleccionadas por los residentes de Tucson y la voz del equipo deportivo de UArizona, Francisco Romero.
“Al crecer, solía pensar que la universidad estaba fuera de mi alcance, pero simplemente no lo estaba”, dijo Romero, “La Universidad de Arizona está en nuestros patios traseros y todos estos esfuerzos nos hacen saber que la universidad es nuestra, que está ahí para ti. . “
Romero dijo que ha estado trabajando para el departamento de deportes de Arizona desde 1999 transmitiendo juegos en español, y dijo que es la transmisión en español de más larga duración en deportes universitarios.
Se le unieron en el stand Jorge Leyva y Marco Rincón, quienes colorearán los comentarios y jugarán respectivamente en el juego del sábado.
Levya ha sido la voz escénica en español para los partidos de fútbol de los Wildcats durante casi cinco años.
“Tiene sentido servir al grupo demográfico que representa casi la mitad de la comunidad”, dijo Leva.
La universidad tiene una amplia presencia en el sur de Arizona, y Leva está agradecida de que el programa atlético tenga las herramientas para llegar a la comunidad circundante de una manera que se adapte directamente a ellos.
“Estar conectado con algo tan arraigado en la comunidad de Tucson me motiva a seguir adelante”, dijo.
Los comentarios sobre las celebraciones anteriores del Día de la Herencia Hispana han sido bien recibidos. El departamento de deportes tiene la intención de mantener una buena representación de la comunidad hispana / latina.
“Un experto en alcohol incondicional. Analista amigable con los inconformistas. Introvertido. Devoto defensor de las redes sociales”.