En España, los reyes sabios: NPR

Mary Louis Kelly, presentadora:

Para muchos cristianos de hoy, la Epifanía se refiere a los sabios o los tres reyes que traen regalos a Jesús en Belén. Miguel Macías de NPR dice en España, esta es una fiesta que no debe perderse con comida y regalos.

Paula: Hola, Miguel (habla español).

Miguel Macías, Byline: Esta mañana, Paula, de 6 años, se quejó por WhatsApp de lo que le habían dejado los Reyes Magos.

Gonzalo: (habla español).

Macías: Gonzalo es su hermano de 5 años, no podía dormir esperando.

Ana Ramirez: (habla español).

Macías: Su madre, Ana Ramírez, dice que Gonzalo le pregunta cuánto tardarán en llegar los reyes. ¿Soy un buen chico?

Stephen Ruiz-Palestros: (por traductor) Los sabios tienen un papel específico que desempeñar en la Biblia del Nuevo Testamento.

Macías: Estephan Ruiz es profesor de antropología en la Universidad Pablo de Olawite de Sevilla.

RUIZ-BALLESTEROS: (por traductor) Se refieren a la conexión entre las tradiciones orientales y occidentales. Las llamadas brujas orientales representan esa conexión y cómo estos personajes reconocen la venida de Jesucristo.

Macías: Como todas las grandes vacaciones, la comida está en el centro.

(Mezclador Soundbyte)

Macías: Ayer me desperté escuchando el ruido de la batidora en la cocina. Mi novia, María Jesús, hace un Roscan de Reyes.

María Jesús: (por traductor) Es básicamente una masa esponjosa. Es dulce. También tiene la forma de una gran rosquilla. A veces, es un bizcocho sin relleno y, a veces, tiene algo de relleno. Me gustan las que tienen nata para batir por dentro. Otra cosa importante del Pastel de Reyes es que tiene un frijol seco y un poco por dentro.

Macías: Si obtienes un frijol por tu parte, eres responsable de comprar el pastel para tu familia el próximo año. Pero crear un nuevo Roscon no es tarea fácil. Honestamente, la mayoría de la gente lo compra en la panadería, pero se prefieren los buenos y hay que pedirlos con anticipación.

Charo Mena: (hablando español, risas).

Macías: Saro Mena espera afuera de la Panadería Ana en Sevilla. Después del mediodía del 5 de enero, la panadería estaba tan ocupada hoy que tuvieron que reorganizar su mostrador para mirar hacia la calle y los clientes esperaban en largas colas en la acera estrecha.

Ana Fernandez: (habla español).

Macías: Ana Fernández es la gerente de la panadería, que es un gran día para su tienda. Le pregunto cuántos roscons se venden en un día como este.

Fernandez: (habla español).

Macías: Cuatrocientos Roscons de Reyes. Por la tarde, los Reyes Magos aparecen en procesión que pasa por la ciudad, que es una fiesta.

(Banda sonora de la música)

Macías: Kabalkatta en Sevilla tiene 33 carrozas este año. Los que están en las carrozas tiran caramelos, dan algunos regalos, pero a menudo muchos, muchos dulces, y los niños, los adultos, todos están felices. Es pura alegría.

(Alegría)

Macías: Pero estos naufragios se han convertido en una actividad, explica el antropólogo Estephan Ruiz.

RUIZ-BALLESTEROS: (por traductor) Hoy en día, las kabalkattas se han convertido en un fenómeno de masas, más vinculado al consumismo que a otras prácticas religiosas.

Macías: ¿Pero sabes qué? En la mañana del 6 de enero, la magia de Reyes Magos llena los hogares no solo para los niños, sino en todo el país.

(Hablando español).

Jesús: (habla español).

Macías: Yo, tengo un par de botas chulas, un sombrero y un poco de chocolate. Puede que haya oído anoche que los reyes traen nuestros regalos en sus camellos.

Miguel Macias, NPR News, Sevilla.

Copyright © 2022 NPR. Reservados todos los derechos. Para obtener más información, visite nuestros Términos y condiciones de uso en www.npr.org.

Las transcripciones de NPR se generan en una fecha límite de emergencia Verb8tm, Inc., Un contratista de NPR y fabricado mediante un proceso de transcripción patentado desarrollado con NPR. Este texto puede no estar en su forma final y puede ser actualizado o editado en el futuro. La precisión y la disponibilidad pueden variar. El registro oficial de la programación de NPR es la grabación de audio.