La dinamo de voz Marisol Hernández puede no ser el eslabón perdido entre Joni Mitchell, Led Zeppelin, Los Lobos, Elvis Costello y la fallecida activista mexicana de derechos humanos Marisela Escobedo.
Pero definitivamente es un vínculo musical vivo que los une, al igual que su banda ganadora de un Grammy, La Santa Cecilia, que une fronteras estilísticas y geográficas con gran habilidad y facilidad.
El cuarteto, que ganó su primer Grammy en 2013 por Mejor Álbum de Rock Latino, Urbano o Alternativo, ofrecerá un Concierto Noche de Halloween el domingo en House of Blues en San Diego. El espectáculo viene en apoyo del octavo álbum de la banda, el encantador “Quiero Hacerte Feliz”, en el que las estrellas invitadas incluyen a la mexicana Lila Downs, la nicaragüense Luis Enrique y la colombiana Juanes.
“Abrimos el show del 40 aniversario de Los Lobos en Fillmore en San Francisco en 2013, y en ese momento, solo habíamos estado juntos durante seis años”, dijo Hernández, quien usa “La Marisol” como su nombre artístico.
“Para nosotros, el mismo tipo de longevidad que la banda sería lo mejor para mí, seguir creciendo con mis compañeros de banda y dejar una línea de canciones de las que estamos orgullosos”.
La Santa Cecilia acepta el premio Grammy al Mejor Álbum de Rock Urbano o Alternativo Latino de 2013 durante la 56a transmisión de los Premios Grammy en el Nokia Theatre de LA Live. La ceremonia se llevó a cabo el 26 de enero de 2014.
(Kevork Djansisian / Getty Images)
Robo de galería
Los Lobos quedó adecuadamente impresionado con Hernández. En 2018, la banda la invitó a actuar con ellos en Los Ángeles en “JONI 75: A Birthday Celebration”, un concierto de estrellas de Joni Mitchell que luego se transmitió como un especial de televisión en PBS.
Aunque fue una de las artistas menos conocidas de una alineación de 14 actos que incluye a James Taylor, Chaka Khan, Nora Jones y Seal, Hernández se robó el espectáculo con su impresionante reinvención de “Dreamland”.
Hernández y Los Lobos entregaron una canción aireada y rítmica del sensacional álbum de Mitchell de 1977, Don Juan’s Reckless Daughter, “Dreamland”. Lo interpretaron al estilo del tradicional son de jarocho mexicano de la música folclórica de Veracruz.
Hernández demuestra un grado similar de invención atrevida en su álbum “Spanish Model”, recientemente lanzado.
Una versión reimaginada del álbum debut de 1978 de Elvis Costello Model of the Year, un “modelo español” con un elenco de estrellas de la música latina que reemplazaron la voz de Costello con nuevas canciones en español. La versión de Hernández de “Little Triggers” de Costello, rebautizada como “Detonantes”, transforma la canción con resultados notables.
“El concierto de Joni Mitchell fue todo un desafío”, dijo Hernández, quien también cantó la canción más tradicional de Mitchell “Nothing Can Be Done” en el tributo de 2018.
“¡Las palabras de Johnny son otra cosa! Solo cuando llegué a los ensayos Los Lobos me dijeron que canto las dos canciones. Fue un honor poder celebrar a Johnny junto con Los Lobos, quienes son muy influyentes y soy un gran fan de ellos.”
“Y Elvis Costello es un compositor prolífico y un artista versátil que puede cantar cualquier cosa. Es una gran inspiración. Con Little Criminals, solo estaba tratando de hacer que la gente sintiera lo que Elvis me hace sentir”.
La influencia emocional y la versatilidad también son cualidades clave de La Santa Cecilia, a quien en 2016 se unió en el escenario el ex bajista de Led Zeppelin, John Paul Jones. Juntos se presentaron en un concierto en el pueblo de Baja en Todo Santos, e interpretaron “La Morena”, un clásico merengue de la República Dominicana de 1929.
Marisol “La Marisol” Hernandez y La Santa Cecilia se presentan en los Latin American Music Awards 2016 en Hollywood.
(Mike Wendell / Getty Images)
Quiero hacerte feliz
La Santa Cecilia se acerca ahora a su 15º aniversario. Los álbumes y conciertos de la banda combinan de manera experta una variedad de estilos de música latina con elementos de rock, pop, jazz y más. Presentado íntegramente en español, el nuevo álbum de la banda está hecho para dejar perfectamente claras sus intenciones con su título “Quiero Hacerte Feliz”, que se traduce como “I Want To Make You Happy”.
Este sentimiento surge en respuesta a la pandemia de COVID-19. El cierre causado por eventos en vivo ha dado como resultado que La Santa Cecilia realizara solo un concierto en persona el año pasado, un autocine en Cal State San Marcos.
“La música ha sido nuestro salvador y nuestro refugio en estos tiempos difíciles”, dijo Hernández. “Como fue el caso para muchos, fue muy difícil para nosotros ver que nuestros medios de vida se detuvieran por completo”.
El percusionista de La Santa Cecilia Miguel “Uso” Ramírez estuvo de acuerdo y agregó: “La música es una forma de mantener nuestro sentido de esperanza. Realmente nos dio un sentido de propósito durante la pandemia y nos (comunicamos) con la gente, desde la distancia … Hemos visto a muchas personas hacer videos de TikTok, o lo que sea que hicieron, para expresarse y conectarse con los demás.
“Así que hicimos un álbum con mucha música dance, mucha cumbia. Pensamos, ‘Si todo lo que podemos hacer ahora es estar en casa con nuestras familias y bailar, hagámoslo'”. Pero el objetivo final era toque estas canciones para la gente, personalmente, y manténgalas. Con suerte, volveremos a ser una gira en vivo “.
Nombrada en honor a la patrona de los músicos, La Santa Cecilia fue fundada en 2007 en Los Ángeles. Comunicarse con los demás resulta fácil, gracias a la atractiva combinación estilística y el meticuloso trabajo en equipo del grupo. La voz llamativa, aunque emocionalmente equilibrada, de Hernández y su carismática presencia en el escenario sellaron el trato.
La fundación de La Santa Cecilia se puso hace unos años cuando Hernández y el acordeonista e instrumentista José “Pepe” Carlos se conocieron mientras trabajaban en la calle Olvera. Ubicado en la parte más antigua del centro de Los Ángeles, ha sido durante mucho tiempo un bastión de grupos de mariachis y músicos callejeros de música latina.
“¡Estaré vagando por siempre!” Dijo Hernández, hablando por teléfono en una reciente entrevista conjunta con Carlos, Ramírez y el bajista Alex Bandana. Con la excepción de Carlos, quien nació en Oaxaca, México, los miembros de la banda son nativos de California.
“Tuve la oportunidad de actuar con La Santa Cecilia en el Hollywood Bowl Disney Hall y en otros países”, continuó Hernández. “Pero para mí, no existe tal cosa como estar en la esquina de una calle, cantando y tocando tus canciones, solo para ver si se conecta con alguien.
“Siento que es una de las formas más auténticas de actuación y entretenimiento. No hay tonterías, ni luces, ni micrófonos, ¡y me encanta! He estado trabajando en ello durante aproximadamente un mes, y ha sido realmente genial. Creo se pueden adquirir grandes habilidades artísticas al tocar música en la calle “.
Desde sus inicios, La Santa Cecilia ha utilizado con orgullo algunas de sus canciones para reflejar la dedicación compartida de los miembros de la banda a la igualdad social y política. O, como lo expresó de manera memorable Hernández en una entrevista de 2019: “Somos estadounidenses como el pastel de manzana y los tacos”.
Cuando el grupo aceptó el premio Grammy 2013, Hernández le dijo a la audiencia: “Dedicamos este premio a los más de 11 millones de indocumentados que viven y trabajan duro en este país y que aún necesitan vivir una vida más digna”.
La dedicación de La Santa Cecilia también se refleja en “Luz”, una canción influyente en el nuevo álbum de la banda. La canción fue escrita para “Las tres muertes de Marisela Escobedo”, un documental de Netflix de 2019 sobre la película del mismo nombre, una activista de derechos humanos mexicana de Juárez, México, que fue asesinada en 2010.
“Tenemos el privilegio de expresarnos a través de canciones”, dijo Hernández.
“Y hacerlo juntos es algo que me siento muy afortunado de hacer y de lo que ser parte. Somos un grupo de hermanos y, como con cualquier familia, a veces puede ser difícil. Pero no lo permitiría de otra manera”. “
La Santa Cecilia a dúo dos Rosas
cuando: 8 pm el domingo
dónde: House of Blues, 1055 Fifth Avenue, en el centro
los boletos: $ 27.50 a $ 65, más tarifa de servicio (los asistentes menores de 18 años deben estar acompañados por un adulto o un tutor legal)
Conectado: houseoblues.com/sandiego
Protocolos de salud: Todos los asistentes deben proporcionar una vacuna COVID-19 completa al menos dos semanas antes del concierto o proporcionar evidencia de una prueba COVID-19 negativa tomada al menos 72 horas antes del evento. Se fomentará el uso de máscaras.
