Los ciudadanos de un pueblo español del siglo XV se unen una vez más para derrocar a un tirano opresor. Esta vez con música rock.
Programa del Centro Lewis para las Artes en el Teatro de la Universidad de Princeton (Artes.princeton.edu) Una versión reinventada de “Fuenteovejuna”, una obra clásica de la época dorada de España del dramaturgo del siglo XVII Lope de Vega, en el McCarter’s Berlind Theatre a las 8:00 p. m. de viernes a sábado y a las 3:00 p. m. del domingo 25 al 27 de febrero.
La producción se presentará en español con traducción al inglés, ambientada en 1476 en el campo español, durante la guerra que siguió a la muerte de Enrique IV de Castilla. Ganada la batalla, el comendador Fernán Gómez de Guzmán regresó a su distrito en la localidad de Fuentiovigona, donde secuestró a Laurence, la hija del alcalde y nueva novia de Frondo. Después del incidente, Laurencia convence a los aldeanos de que se opongan a la tiranía y la opresión de Companion, lo que resulta en su asesinato. Cuando el rey Fernando y la reina Isabel interrogaron al pueblo sobre el asesinato del Comendador, todo lo que supieron fue que “Fuentovigna lo hizo”.
El drama está dirigido por la directora invitada profesional Estefanía Fadul con música rock original escrita por Julián Mesri, coreografía de Raúl Abrego Jr. y diseño de sonido de Nathan Leigh.
El elenco incluye a Juan José López Haddad, estudiante de último año de la Universidad de Princeton, quien propuso la producción de la obra como su tesis de grado en el Programa de Teatro de Princeton porque quería “resistirse a las suposiciones que se hacen sobre la cultura latina y las obras en español en el Oeste”. mundo del teatro y sobre el teatro como forma de arte centrada en el lenguaje.
Como comandante histórico especializado en la historia social y cultural de la Edad Media, López Haddad quiso arrojar luz sobre la gente de ese período a través del proyecto, señalando que las personas de esta época no eran campesinos obedientes, como generalmente se cree, sino individuos bastante sofisticados e inteligentes capaces de luchar por su libertad. Además, López Haddad cree que los temas de género y lucha de clases que giran en torno a la obra son relevantes para el mundo actual, donde muchas están liderando luchas por la justicia similares a las de las mujeres de Fuetovigna.
Nacido en Caracas, Venezuela, y criado en Miami, López Haddad también trabaja como diseñador de vestuario y escenógrafo.
El resto del elenco incluye a las mayores Emily Cruz y Erica de Lacerda; Júnior Kilani Barja; estudiantes de segundo año en Mahalia Norton, Raquel Ramirez y Aaron Ventriska; y los estudiantes de primer año Dominic Domínguez y John Venegas Juarez.
El dramaturgo, Lope de Vega, nació en 1562 en Madrid, y fue socio contemporáneo y literario de William Shakespeare, Christopher Marlowe, Pierre Cornell y Molière. Produjo una enorme cantidad de trabajo durante su vida, incluidas obras de teatro, poemas líricos y épicos, novelas, cartas y polémicas.
El Teatro McCarter está ubicado en 91 University Place. Boletos $12 por adelantado, $17 comprados el día de las funciones y $10 para estudiantes en Taquilla McCarter (mccarter.org). Todos los invitados deberán usar una máscara cuando estén adentro y mostrar un comprobante de vacunación completa contra COVID-19 en la puerta.
Enviar noticias de la comunidad a [email protected]
