TORONTO — Múltiples fuerzas parecen haber conspirado contra la comedia española de HBO “Los Espookys” para llegar al público canadiense; ninguna de ellas fue particularmente encantadora.
En primer lugar, la extraña combinación de absurdo, surrealismo y magia de la serie no es fácil de explicar a los novatos, incluso para la coprotagonista y cocreadora Anna Fabriga, quien la compara con “Reverse Scooby-Doo”, donde un grupo de los fanáticos del horror están listos para engañar a la gente.
Todo tiene sus raíces en el humor compartido de sus compañeros cocreadores y coprotagonistas Julio Torres y Fred Armisen, dice Fábrega durante la reciente escala del trío en Toronto para lanzar una segunda temporada en Crave y aparecer en Just for Laughs.
“Creo que para algunas personas tal vez al principio no lo entiendan completamente. Pero te preparas para ello y una vez que lo entiendes, estás realmente involucrado”, dice Fabriga.
Ella entiende que es posible que muchos canadienses solo descubran el programa recientemente, ya que la segunda temporada comenzó a principios de este mes. Nuevos episodios agregados el viernes.
Para muchos, la serie poco convencional pasó desapercibida cuando se unió a Crave el 15 de enero de 2021, casi un año y medio después de su debut en los EE. UU., una inmortalidad para cualquier importador estadounidense que espera beneficiarse de la promoción internacional y la fanfarria crítica. .
Luego, su segunda temporada se retrasó por la pandemia, cuando las precauciones de COVID-19 a mitad de la filmación a principios de 2020 en Chile forzaron una pausa que duró dos años increíbles, dice Fábrega.
Sin embargo, dijo, nada de eso debería ser obvio para cualquiera que ahora reconozca al grupo de amigos “Los Espookys”, quienes venden sus talentos de hacer monstruos artificiales e imitar fantasías a los lugareños que intentan intimidar a los rivales, intimidar a los negocios o simplemente manipular. otros. .
El equipo está dirigido por Bernardo Velasco como Rinaldo de gran corazón con Cassandra Chiangirutti interpretando a la pragmática Úrsula, Torres como Andrés y Fabriga como Tate.
Armisen sospecha que las extrañas sensibilidades del programa lo hacen inmune a la posibilidad de matar el impulso por retrasos en la producción y transmisión, ya que la historia ya está desconectada de los acontecimientos actuales.
“Ninguno de los temas es de actualidad. Puede estar presente en casi cualquier momento”, señala Armisen, refiriéndose a la calidad un tanto atemporal e incluso sin lugar del programa.
Incluso las mordazas no son respiradores per se, dice más tarde.
“Es solo una abstracción. Nada de esto son bromas en absoluto, es más un concepto que divertido, y más entretenido que un juego de palabras o cualquier otra cosa”, dice sobre la serie, que esta temporada ha entrado en el territorio más salvaje de ficción Para concursos de belleza, elecciones presidenciales y curioseando. política exterior de EE.UU.
Aunque el piloto está ambientado agresivamente en México, Fábrega dice que tomaron una decisión consciente cuando la serie recibió luz verde para convertir los eventos en un país ficticio en español, liberándolos de tener que repetir cualquier ciudad en particular.
También abordó los diferentes antecedentes de cada actor, lo que aporta diferentes acentos, inflexiones y argot a sus personajes, admite Fábrega, cuyos padres son de Panamá.
Armisen, de ascendencia venezolana, dice que el diálogo, que se habla principalmente en español, fue una gran atracción para él, al igual que la libertad de explorar un mundo libre de restricciones de personajes tan salvajes.
“Eso fue, como, lo principal y luego un sentido del humor que es difícil de precisar debido a Julio, Anna y yo. Ni siquiera sé cómo llamar a ese tipo de humor, pero tenía mucho sentido para nosotros. ” dice Armisen, quien también presentó la cuarta temporada de su programa de fantasía. ¡Documental ahora!” a CBC Gem en noviembre.
“Nadie decía: Necesitas hacer este tipo de comedia. Simplemente existía por sí sola”.
Esta temporada, su personaje Tico sufre una especie de crisis de identidad y regresa a su tierra natal donde conoce a su sobrino Rinaldo, quien es perseguido por el fantasma de una Miss Queen. Mientras tanto, el surfista Andrés lucha por encontrar un punto de apoyo sin el apoyo de su familia adinerada y ex novio, Juan Carlos, mientras Úrsula dirige su ira por el sexismo casual a la acción política.
El personaje de Fábrega, Tati, es excéntrico, pero esta vez inmerso en una vida hogareña que la enfrenta con su hermana Úrsula.
“Siempre me ha atraído interpretar y escribir personajes que carecen de conciencia de sí mismos y que tienen mucha confianza en sí mismos, en lo que hacen y en su lógica”, dice Fabriga.
“Incluso si la lógica es defectuosa, puedes seguir cómo terminaron allí, incluso si en realidad no tiene sentido”.
En todo caso, las rarezas de la pandemia y su forma de forzar la introspección y las nuevas visiones del mundo en muchas personas pueden haber ayudado a que “Los Espookys” resuenen en el público, sugiere Fabriga.
Ella está de acuerdo en que él, sin darse cuenta, parece estar explotando un desconcierto colectivo en el mundo real.
“Cuando estábamos escribiendo la segunda temporada, esperábamos que hubiera una pandemia, para que los temas del programa fueran paralelos con la vida real”, dijo inexpresivo.
“Estoy bromeando.”
Este informe fue publicado por primera vez por The Canadian Press el 25 de septiembre de 2022.
“Amante de los viajes. Pionero de Twitter. Ávido gurú de la televisión. Aficionado a Internet galardonado”.