El ánimo estaba alto el sábado por la mañana en el soleado Distrito de la Misión de San Francisco cuando los voluntarios se reunieron para un día de limpieza de calles, escuchar música, ver bailes tradicionales y atender negocios cercanos.
“Algo hermoso está pasando hoy”, dijo Susana Rojas, directora ejecutiva del Distrito Cultural Latino Calle 24, a la multitud reunida en 24 Street Part Plaza. “¡Es una gran fiesta!”
Las festividades marcaron el lanzamiento de Calle Limpia, Corazón Contento, que se traduce como Calle Limpia, Corazón Feliz, un programa de recuperación económica liderado por el Distrito Cultural Latino Calle 24. El área centrada alrededor de la calle 24 al este de Mission ha sentido los efectos punitivos de la pandemia de coronavirus en las empresas locales.
El programa surgió en medio de una legislación reciente que requiere que los vendedores ambulantes de la ciudad obtengan un permiso y mantengan prueba de propiedad u otros permisos para vender mercancías. La venta, que a menudo son artículos para el hogar, frutas o flores, es común en la misión: “es parte del sabor que siempre hemos tenido”, dijo Rojas anteriormente al Chronicle.
Pero desde la pandemia, los líderes comunitarios han dicho que los vendedores ambulantes de fuera de la comunidad, algunos de los cuales pueden estar vendiendo artículos robados, están abarrotando el vecindario, lo que provocó una legislación, explicó Hilary Ronen, superintendente del Distrito 9, quien asistió al evento y ayudó a limpiar arriba.
Hilary Ronen, superintendente del Distrito 9, habla en el evento de lanzamiento del programa de recuperación económica para el Distrito Cultural Latino Calle Limbia 24 en Corazón Conto, el sábado 5 de mayo de 2022.
Daniel Echeverría / La CrónicaParte del programa de recuperación de Cali 24 se enfoca en ayudar a los vendedores de la comunidad a obtener los permisos que necesitan para continuar vendiendo, así como en encontrar un camino hacia la propiedad de una pequeña empresa.
“El Distrito Cultural Latino Calle 24 está comprometido a apoyar a nuestra comunidad con su programa de recuperación económica y transición a la fase endémica de la epidemia”, dijo Rojas. “Estamos lanzando este programa para ayudar a nuestra comunidad con procesos humanitarios y culturales relevantes que priorizan las necesidades de los miembros más vulnerables de la comunidad”.
Además de ayudar a los vendedores legítimos a obtener permisos y comprender las reglas, el programa busca “brindarles a los residentes, proveedores, vecinos no residenciales y aquellos que se involucran en conductas autolesivas los recursos adecuados antes de señalarlos con citaciones”.
Los sábados, eso significó tener voluntarios que recogieran la basura, pero también tratarlos con comida local, un baile de oración tradicional mexicano realizado por Danza Exetalali, brindando recursos de salud como pruebas gratuitas de COVID, condones, información sobre salud sexual, capacitación en el uso de la Folletos informativos y antídoto contra el fentanilo Narcan, tanto en inglés como en español.
Danza Xitlalli interpreta una danza de oración tradicional mexicana en el lanzamiento del Distrito Cultural Latino Calle 24 en Calle Limpia, Corazón Contento.
Daniel Echeverría / La CrónicaRonen explicó que su oficina se asoció originalmente con Cali24 para ayudar a los proveedores “que han estado aquí durante décadas” a navegar por el nuevo sistema de permisos, pero que la organización comunitaria “lo tomó y luego lo dividió en este increíble programa más grande”.
Ella espera que los recursos y los esfuerzos ayuden a revitalizar las tradiciones de venta callejera del vecindario de una manera “limpia y ordenada” que proteja a quienes llaman hogar a la misión.
“No sentirás que una sociedad está en ruinas en medio de un colapso social, como lo he estado sintiendo últimamente”, dijo. “Veremos una mejora significativa en la misión sin eliminar a los vendedores ambulantes legítimos”.
Los líderes dijeron que una parte clave del programa es preservar los recursos culturalmente relevantes, revitalizando el área con énfasis en apoyar a las personas y culturas que la hacen especial.
“Esta es toda nuestra tierra. Siempre estaremos aquí, y estaremos aquí juntos”, Shraya Souza, directora ejecutiva del Distrito Cultural Indígena Estadounidense, quien participó con Kali 24 en el proyecto. “Este es nuestro hogar. Todos somos administradores de esta tierra y todos tenemos la responsabilidad de cuidar este territorio”.
Los líderes enfatizaron la necesidad de revitalizar el área sin expulsar a la comunidad existente.
“Cuando hablamos de recuperación económica, no estamos hablando de eliminar a los más vulnerables porque queremos ser ricos”, dijo Rojas a la audiencia. “Alguien vino y me dijo que le gustaría que Mission Street fuera como Chestnut Street”.
La multitud gimió.
“¿Quién quiere ver Mission Street como Chestnut?” Continuó mientras la gente vitoreaba y dirigía a los fanáticos en un canto, “¡Misión! ¡Misión!”
Los voluntarios recolectan suministros para limpiar las calles en el lanzamiento del programa de recuperación económica en el Distrito Cultural Latino Calle 24.
Daniel Echeverría / La CrónicaAdemás de la limpieza, el evento contó con DJs, muralistas y vales para restaurantes locales para motivar a la comunidad a su recuperación.
“Si alguna vez vas a una casa latina un sábado donde limpiamos, hay comida, hay música y está La Familia Todd”, dijo Rojas. “¡Eso es lo que haremos hoy!”
“¡Vamos a limpiar!” Yo continué. “Que se dice César Chaves, ¡sí se puede!”
Danielle Echeverria es redactora del San Francisco Chronicle. Correo electrónico: [email protected] Twitter: Tweet incrustado
“Amante de los viajes. Pionero de Twitter. Ávido gurú de la televisión. Aficionado a Internet galardonado”.