Hace siete años, la dramaturga Melinda López navegaba sola por el papel brutal, hermoso y sanador de la cuidadora de su madre de 92 años en los últimos meses de su vida.
De esa experiencia surgió la obra en solitario de López, “Mala”, que traerá a San Diego para una producción en masa que se estrenará el sábado en el Cheryl and Harvey White Theatre en el Old Globe. En una entrevista telefónica reciente desde su casa en el área de Boston, López dijo que el título de la obra “Mala” es el nombre del personaje de la cuidadora que interpreta. Pero la palabra “mala” tiene otro significado en Cuba, donde sus padres huyeron en 1959 tras la revolución de Fidel Castro.
“Eso significa malo, pero es más que malo”, dijo López, quien creció en Massachusetts. “Significa que tu yo básico es malo. Es la tensión de querer ser la buena hija y tomar las decisiones correctas (como cuidadora). Estás destinada a fallar y ser dinero. “
Melinda Lopez en su obra solista “Mala”, que ahora se presenta en el Old Globe.
(El viejo globo)
La película Mala del director David Doerr se estrenó en el Huntington Theatre Co. de Boston. Ambientada en 2016. La película tiene lugar durante el famoso y frío invierno de Boston de 2015. En el papel de varios personajes, López narra emergencias médicas, llamadas al 911, peleas con su obstinada madre y resentimiento hacia una hermana mayor que no ha compartido tanto la carga de cuidar . La obra cuenta la historia de López, así como la historia de varios otros cuidadores con los que habló mientras escribía su guión.
“Pienso en Mala, el personaje, como alguien que se parece mucho a mí de hace siete años… severamente deficiente y luchando por hacer lo correcto, y siento mucha simpatía por sus fallas”, dijo López. “Sentí que mi experiencia fue de gran aislamiento. Pero tan pronto como hablé de ellos, todos a mi alrededor parecían tener una historia para compartir. Me di cuenta de que era un gran cuerpo de experiencia colectiva. Al contar historias, espero que podamos aprender sobre nuestra humanidad común y también sentir que somos visibles”.
Debido a que el cuidado de adultos es tan común en estos días, López abrió la obra con una línea sorpresa alentando a los miembros de la audiencia a dejar sus teléfonos encendidos, de modo que si llega una llamada en medio del espectáculo sobre los padres de alguien que está enfermo, no se la perderán. Seguro que los teléfonos sonaron durante las presentaciones en vivo de “Mala” y López dijo que todos tenían una risa en común.
“La obra es realmente muy divertida porque creo que las familias son divertidas y la honestidad es divertida”, dijo. “Escucho muchas risas confesionales, como ‘Oh, conozco ese momento’, ‘Hice eso’ y ‘Esta es mi mamá’ o ‘Este es mi papá’. La obra tiene sus raíces en mi experiencia como primera generación Estadounidense de cierto lugar en el mundo, pero tuve gente de China, Grecia, familias judías y una familia del sur de Asia que se establecieron después de eso y me dijeron que necesitaban traerles a toda la familia”.
Sin embargo, a pesar de la universalidad del tema de la obra, López dijo que la muerte sigue siendo un tema tabú para muchas familias y que la mayoría de las personas nunca están sujetas a discusiones críticas sobre el final de la vida como deberían.
“Los niños se benefician de los sacrificios que hizo la generación anterior. Nos dieron todo, excepto quizás las herramientas para hablar de la parte más importante”, dijo. No sabemos cómo hablar de ello y no lo sabemos. Las cosas están empezando a cambiar con más cobertura mediática y conciencia, pero espero que el viaje vuelva a la normalidad”.
The Old Globe presentará varias funciones de “Mala” de Yadira Correa en español. Mala también estará de gira del 15 al 19 de junio para presentaciones solo por invitación en inglés y español en la Prisión de Mujeres, Misión de Rescate, parque y biblioteca de San Diego, así como en el Centro Cultural en Tijuana.
“dinero”
cuando: Abre el sábado y se extiende hasta el 12 de junio. Los horarios son a las 7 p. m. los martes y miércoles. 20:00 jueves y viernes. 2 y 8 pm los sábados. 14 y 19 los domingos. Espectáculos españoles: 20 h los días 19 y 21 de mayo y 10 de junio. 7 p. m. el 24 de mayo, 1 de junio y 5 de junio. 14:00 el 28 de mayo y el 12 de junio.
donde: Teatro Cheryl y Harvey White, The Old Globe, 1363 Old Globe Way, Balboa Park
Entradas: $30 y más
Teléfono: (6190) 234-5623
Conectado: elviejoglobo.org
