The Old Globe ha anunciado una asociación binacional con el Centro Cultural Tijuana (Cecut) para promover y aumentar el acceso a las artes escénicas en la región fronteriza.
Como parte de esta colaboración, anunciada el jueves, Old Globe ha iniciado una serie gratuita de talleres de diseño teatral para inmigrantes del Jardín de las Mariposas, un albergue para solicitantes de asilo LGBTQ+ en Tijuana. También el 19 de junio, “Mala” -que ahora suena en el Globo- se presentará en español en el Cecut.
“Vivimos en una ciudad binacional”, dijo Barry Edelstein, entrenador en jefe de Erna Vinci Viterbi en el Globe, en una conferencia de prensa en Tijuana. “Realmente somos una ciudad gigante con dos mitades, y es un gran placer y un honor ahora que el Old Globe finalmente está conectado con la otra mitad de nuestra ciudad”.
Edelstein agregó que confían en que la asociación “afectará a mucha gente”.
El Globo ofrece actualmente el programa Behind the Curtain o Detrás del Telón, que consiste en una serie de talleres con profesionales de la industria.
En el transcurso de seis semanas, los participantes conocerán diferentes disciplinas de diseño cada semana, incluido el vestuario, el escenario, el sonido, la iluminación y la utilería. Estos talleres son impartidos en español por las artistas docentes Mayte Martínez y Valeria Vega.
Además, después de una presentación de cinco semanas en The Globe, “Mala” realizará una gira por varias comunidades de San Diego como parte del programa Globe for All Tour. Como parte de la gira, “Mala” se presentará por primera vez en Tijuana.
“Mala”, de la dramaturga Melinda López e interpretada por Yadira Correa en español, se presentará en Cecut el domingo 19 de junio a las 2 p. vía a los Estados Unidos, dijeron los representantes del Globe.
Sin embargo, habrá disponibilidad limitada para el público en general. Los interesados pueden enviar un correo electrónico a [email protected].
Ambas instituciones han trabajado juntas en el pasado. En 2005, el Viejo Globo, en sociedad con el Cecut, produjo el proyecto binacional “Romeo y Julieta”. El programa educativo de un año de duración culminó con presentaciones bilingües de los clásicos de Shakespeare en San Diego y Tijuana. El elenco estuvo compuesto por estudiantes de ambos lados de la frontera.
Pero esta nueva asociación es el comienzo de un esfuerzo conjunto a largo plazo para llevar el teatro a las comunidades de la región fronteriza.
Edelstein dejó la puerta abierta para futuros talleres o presentaciones que se traerán de Cecut a San Diego.
“Nos gustaría dar la bienvenida al trabajo de Cecut en nuestros teatros en el Old Globe”, dijo.
“Se trata de hacer conexiones y ver si se pueden construir puentes. Por lo tanto, espero con ansias una conferencia de prensa dentro de cinco años en la que podamos informar a todos sobre todos los grandes programas que han surgido gracias a este documento hoy”.
Vianca Robles, gerente general de Cecut, elogió la nueva alianza, que coincide con la celebración de los 200 años de las relaciones bilaterales entre México y Estados Unidos.
Esta colaboración, dijo Robles, “aporta el potencial de ser un espacio abierto para el desarrollo y la expresión artística de todas las sociedades”.
Gaspar Orozco, Cónsul de Asuntos Culturales en el Consulado de México en San Diego, destacó este intercambio entre instituciones culturales para acercar las artes a las comunidades de la región binacional.
“Shakespeare dijo que ‘el mundo entero es un escenario’, y seguramente la frontera también es un escenario”, dijo. “Lo que tenemos que hacer es borrar la línea que nos separa y, a través del teatro y el arte, expandir esta conexión entre comunidades hermanas como Tijuana y San Diego”.
