Mientras el resto de la ciudad sueña con una vida pospandémica, Sonya Alfringa apenas duerme. Durante más de un año, sus pesadillas han surgido bajo la deuda de alquiler de $ 14,000. Si se calma, la realidad es un rudo despertar: todavía tiene cero ingresos. El 1 de junio, su deuda alcanzará casi los $ 15.000 y en julio se acercará a los $ 16.250. Entonces crece mes a mes.
“Este año no ha pasado en paz”, dijo Alvarenga en español.
La última vez que trabajó Alvarenga, se registró para limpiar el Moscone Center en el turno de noche en febrero de 2020, pocas semanas después de mudarse a un nuevo apartamento en Excelsior. A mediados de marzo, los centros de convenciones se consideraban un posible brote viral y la industria seguía en pie. no más A plena capacidad hoy. A diferencia de otros que han sido excluidos del trabajo, el estatus migratorio de Alvarenga la deja fuera de la prestación por desempleo.
En San Francisco, Covid-19 destruyó a miles de los que más representaban a Alvaranga. El sector sureste, donde vive, encabeza constantemente el récord de la ciudad en cuanto a casos nuevos y la transmisión viral más rápida. Y no es una coincidencia: es donde viven muchos residentes latinos de bajos ingresos. Desde el principio, UCSF y Latino Task Force descubrieron que estos factores desempeñaban un papel fundamental para determinar quién era más vulnerable a la enfermedad.
Cuando los dos grupos decidieron probar su hipótesis en abril de 2020, eligieron Census Tract 229.01 en Mission, la región con la mayor población de latinos: 58 por ciento.
Estos aproximadamente 16 bloques son rectangulares y se extienden desde la calle 23 hasta las calles de Cesar Chavez, y desde el sur de Van Ness hasta Harrison. También revela grandes disparidades: alrededor del 32 por ciento de la población es blanca, alrededor del 45 por ciento de la población gana más de $ 100.000, mientras que casi el 35 por ciento de los hogares gana menos de $ 50.000.
Como predijeron muchos expertos médicos y sociólogos, la pandemia ha aumentado estas desigualdades. Al igual que Alvarenga, muchos se han convertido en carroñeros de recursos gratuitos y pueden deshacerse de los horarios de almacenamiento de alimentos en toda la ciudad: cerca del Centro Cívico los martes y viernes, 18th Street los sábados. En algunos de estos casos, Alvarenga pudo encontrar otra ayuda. En la tienda de alimentos HOMEY SF / Faith in Action, por ejemplo, me comuniqué con voluntarios de Faith in Action Bay Area, una red local de grupos y líderes religiosos, que ayudan cuando pueden: una tarjeta Clipper pagada y una tarjeta gratuita diaria. comida.
Los voluntarios de Faith in Action han agregado su nombre, junto con al menos otros 9,000, a la lista de aquellos desesperados por una exención de alquiler de la ciudad. En ese momento, Alvarenga estaba entre el 16 por ciento de los solicitantes que realmente lo consiguieron, lo que equivale a un cheque por dos meses de alquiler. Eso fue dos meses menos de lo que solicité originalmente. Aunque trata de evitar pensar en el futuro, es inevitable a la hora de acostarse.
“Si no puedo pagar, ¿entonces qué?” Choke, preguntó el hombre de 54 años. “¿Nos van a empujar a las calles?”
En el marco del Censo de la Misión 229.01, tanto los residentes documentados como los no registrados de diferentes razas narraron cómo se las arreglaron para vivir sin trabajo – confiando en amigos o familiares para préstamos o facturas de teléfonos celulares, vaciando años de ahorros, borrando listados de trabajo en vano o dando ciudad Y confiando solo en los bancos de alimentos para las comidas.
Blanca Martín tomó del brazo a su amiga Aldia, de 66 años, mientras caminaba por Folsom cerca de la calle 23. Ambas trabajaban como cuidadoras de personas mayores en la misma empresa y perdieron sus trabajos el año pasado. Aldea, una ciudadana salvadoreña que vive en la calle 24, logró que sus cuatro hijos y loncheras la ayudaran en el Centro de recursos de la calle Alabama, pero el estrés le ha causado muchas dolencias, incluida una depresión mayor. “Grito, lloro todos los días”, dijo en español.
Su amigo, Martin, está en la misma posición, pero con el apoyo de una sola hija. Vive sola a los 25 años y tiene una deuda de 4.500 dólares; Ganó $ 1,285 de la ciudad como resultado de su contrato con Covid-19 este invierno. Todos los días se pone en contacto frenéticamente con el departamento de desarrollo de empleo del estado, así como con grupos sin fines de lucro, y busca en las listas de trabajos lo que esté disponible. “Llamo, llamo, llamo, todos los días tan pronto como me despierto. No Raza. Meda. Catholic Charities. Servicios de apoyo humano. O nunca me respondieron o no pueden ayudar ahora porque todos lo necesitan”.
Martin ha vivido en la calle 25 desde 1996, originalmente se mudó de Honduras y está en estado de protección temporal. Mudarse a otras ciudades de la región del Golfo no es una solución si no puede ahorrar dinero. “Me echarán en la calle”.
Obviamente, además del aumento de facturas, algunos vecinos se sienten estancados con la reapertura de la ciudad y sus vidas siguen estancadas. El martes por la mañana a las 10 a.m. del martes por la mañana, Luna, de 58 años, todavía vestía una bata de baño morada, mientras que su vecino, ingeniero de software, tomaba un café en Philz antes de reanudar la programación. Luna ha trabajado desde que tenía diecisiete años. Su incapacidad para hacerlo por el momento la deprimió.
Como aspirante a escritora de ciencia ficción negra, Luna solía escribir “3000 palabras al día”. El mes pasado, su ansiedad le impidió escribir una sola palabra. Necesita “desintoxicar” la ansiedad meditando antes de acostarse, de lo contrario no descansará.
Y hay mucho que aclarar. Luna perdió su trabajo minorista en abril de 2020 y el último cheque de desempleo llegó en febrero de este año. La boda de su hija tuvo que posponerse. “Es repugnante”, dijo Luna.
Era imposible mantener una vivienda estable y Luna se ha recuperado durante todo el año pasado: Fairfield, Oakland, Antioch, Pittsburgh. Finalmente, aterrizó en una casa en Folsom Street con cinco compañeras de cuarto, pero aún así luchó para llegar a fin de mes.
“Esta es mi casa”, dijo, desesperada ante la perspectiva de tener que salir de San Francisco nuevamente. “Pero necesito encontrar un trabajo o alquilar pronto”.
Como la bulliciosa calle 24 estaba a la vuelta de la esquina, Steve estaba sentado en la curva de un cigarrillo colgando en su mano. Han pasado 14 meses desde que el hombre de 70 años estaba en el asiento del conductor, estacionando en su trabajo en el centro. Y su calle está abarrotada estos días con los coches de los vecinos. Los propietarios ahora no tienen otro lugar donde estar.
Solicitó el desempleo poco después de su despido en marzo, pero no lo recibió hasta septiembre. Mientras tanto, Steve estima que ha estado inundado de reservas financieras durante 25 años, aproximadamente decenas de miles de dólares. “Tenía un 401 (k) y algunos ahorros, y ahora todo terminó”.
Se dedicó a proporcionar comida a su hermana, Lin, que vive en el sótano y tiene una discapacidad, y pagó la factura del seguro después de que la persona asociada con su trabajo perdió. Luego viene la hipoteca de la vivienda transmitida a generaciones de su familia, donde Steve y Lynn crecieron durante décadas, junto con los impuestos y el seguro contra incendios y terremotos.
No tener un lugar adonde ir por la mañana es difícil para él. Steve dijo: “El trabajo me hace sentir joven”. Le dijeron que la antigüedad significaba que estaría entre los primeros en ser preguntado, pero aún no ha recibido una llamada. Dijo que los otros trabajos que iba a hacer no eran contrataciones, porque el centro de la ciudad estaba “sufriendo un poco más”.
Aún así, Steve está sentado en la pendiente sonriendo. Él y su hermana admiten que son dos de las personas más afortunadas con ahorros, y la esposa de Steve todavía puede trabajar desde casa.
“Conozco a una mujer que tuvo que mudarse fuera de la ciudad”, dijo Lin antes de trasladar su silla de ruedas a su unidad de abajo. “Creo que si no eres dueño de tu casa, no tendrás tanta suerte”.
Y en marzo, Francisco Cote, de 45 años, se enteró de que se le había acabado la suerte. Descubrió sus pertenencias esparcidas fuera del apartamento que estaba subarrendando y las cerraduras habían cambiado. Un inmigrante indocumentado de Yucatán, México, fue abandonado de su trabajo en un restaurante de Chinatown y una heladería en el centro de la ciudad, por lo que no tenía nada que pagar. Debido a que estaba subarrendando a alguien fuera del país, no peleó con el propietario. En cambio, empacó y se estrelló con dos amigos.
“Es realmente estresante no tener un trabajo y tantos de mis amigos en la misma posición”, dijo Coot en español mientras hacía cola en el San Francisco Marin Food Bank. “Pero tengo esperanza. Tal vez la ciudad vuelva a abrir ahora, ¿mejorará?” Se encogió de hombros. Coot recogió su lonchera y regresó a su casa improvisada.
“Amante de los viajes. Pionero de Twitter. Ávido gurú de la televisión. Aficionado a Internet galardonado”.