En una encuesta de 2022 a 1200 personas, la empresa de enseñanza de idiomas Preply determinado que el 50 % de los estadounidenses usan subtítulos y subtítulos la gran mayoría de las veces que ven contenido”, escribe IndieWire.
Profundizan en las causas Por qué Mucha gente quiere leer el diálogo:
La primera es que para muchas personas se vuelve demasiado El diálogo en la televisión es difícil de entender.. Esta es la principal razón citada en una encuesta de Preply, con aproximadamente el 72 % de los encuestados que usan subtítulos ocultos y la mencionan como una de las principales razones para ello.
Las razones detrás del diálogo confuso son muchas, multifacéticas y pueden diferir de persona a persona. Para algunos, el problema es el diseño de los televisores modernos. La mayoría coloca los altavoces internos en la parte inferior del aparato en lugar de mirar hacia el público, lo que provoca una calidad de sonido notablemente peor. Otros problemas son causados por diseños de audio optimizados para experiencias cinematográficas, lo que puede generar audio comprimido cuando se traduce al hogar. Cualquiera que sea la razón, muchas personas tienen dificultades para escuchar el diálogo ahora, por lo que activar los subtítulos para descifrar lo que dice la gente se ha convertido en una obviedad…
La Generación Z es, en general, la generación con más probabilidades de activar los subtítulos según las cifras de Preply, con el 70% de los encuestados de la Generación Z diciendo que usan subtítulos “la mayor parte del tiempo” en comparación con el 53% de los Millennials y el 38% de los Generación Z. X, y el 35% de los Baby Boomers. Acerca de Por qué A la Generación Z le encanta reproducir texto mientras ve sus programas, y parte de eso es que la gente de la Generación Z creció viendo videos en las redes sociales, donde los subtítulos son la opción predeterminada alentada a través de algoritmos.
Otra razón es que la Generación Z muestra hábitos de visualización muy diferentes a los de los Baby Boomers en términos de dónde ven sus películas y programas. Según Preply, el 57 % de los estadounidenses ven programas, películas o videos públicamente en sus dispositivos móviles, pero el 74 % de la Generación Z hace lo mismo. Incluso si (con suerte) usa auriculares en público, es probable que obtenga una mala calidad de sonido y escuche ruido de fondo si está viendo The Irishman en el transporte público.
El artículo también cita un estudio de tres meses en 2020 realizado por Parrot Analytics (que estudia las tendencias en entretenimiento) que encontró Los espectáculos fuera de los EE. UU. representaron casi el 30% De la demanda de las audiencias americanas. (E incluso los programas en inglés pueden tener personajes que hablan con acentos que son difíciles de entender…)
